Luke 10:22
मेरे पिता ने मुझे सब कुछ सौंप दिया है और कोई नहीं जानता कि पुत्र कौन है केवल पिता और पिता कौन है यह भी कोई नहीं जानता, केवल पुत्र के और वह जिस पर पुत्र उसे प्रकट करना चाहे।
καὶ | kai | kay | |
στραφείς | strapheis | stra-FEES | |
πρός | pros | prose | |
τούς | tous | toos | |
All | μαθητάς | mathētas | ma-thay-TAHS |
things | εἶπεν | eipen | EE-pane |
are | Πάντα | panta | PAHN-ta |
delivered | παρεδόθη | paredothē | pa-ray-THOH-thay |
me to | μοι | moi | moo |
of | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
my | τοῦ | tou | too |
Father: | πατρός | patros | pa-TROSE |
μου | mou | moo | |
and | καὶ | kai | kay |
man | οὐδεὶς | oudeis | oo-THEES |
no | γινώσκει | ginōskei | gee-NOH-skee |
knoweth | τίς | tis | tees |
who | ἐστιν | estin | ay-steen |
the | ὁ | ho | oh |
Son | υἱὸς | huios | yoo-OSE |
is, | εἰ | ei | ee |
but | μὴ | mē | may |
ὁ | ho | oh | |
the | πατήρ | patēr | pa-TARE |
Father; | καὶ | kai | kay |
and | τίς | tis | tees |
who | ἐστιν | estin | ay-steen |
the | ὁ | ho | oh |
Father | πατὴρ | patēr | pa-TARE |
is, but | εἰ | ei | ee |
the | μὴ | mē | may |
Son, | ὁ | ho | oh |
and | υἱὸς | huios | yoo-OSE |
he | καὶ | kai | kay |
to | ᾧ | hō | oh |
whom | ἐὰν | ean | ay-AN |
βούληται | boulētai | VOO-lay-tay | |
ὁ | ho | oh | |
υἱὸς | huios | yoo-OSE | |
ἀποκαλύψαι | apokalypsai | ah-poh-ka-LYOO-psay |