Leviticus 26:33 in Hindi - Hindi Bible - Tamil Christian Songs .in

Leviticus 26:33
और मैं तुम को जाति जाति के बीच तित्तर-बित्तर करूंगा, और तुम्हारे पीछे पीछे तलवार खीचें रहूंगा; और तुम्हारा देश सूना हो जाएगा, और तुम्हारे नगर उजाड़ हो जाएंगे।

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:

Tamil Easy Reading Version
பின் கர்த்தர் என்னிடம்,

Thiru Viviliam
அப்பொழுது ஆண்டவர் என்னிடம் உரைத்தது;

⇦ உபாகமம் 2:1 உபாகமம் 2 உபாகமம் 2:3 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD spake unto me, saying,

American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto me, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to me,

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to me, saying,

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to me, saying,

World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to me, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
`And Jehovah speaketh unto me, saying,

உபாகமம் Deuteronomy 2:2
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:
And the LORD spake unto me, saying,

And the Lord	וַיֹּ֥אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
spake	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
unto	אֵלַ֥י	ʾēlay	ay-LAI
me, saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE

And I will scatter	וְאֶתְכֶם֙	wĕʾetkem	veh-et-HEM
heathen, the among you	אֱזָרֶ֣ה	ʾĕzāre	ay-za-REH
and will draw out	בַגּוֹיִ֔ם	baggôyim	va-ɡoh-YEEM
sword a	וַהֲרִֽיקֹתִ֥י	wahărîqōtî	va-huh-ree-koh-TEE
after	אַֽחֲרֵיכֶ֖ם	ʾaḥărêkem	ah-huh-ray-HEM
you: and your land	חָ֑רֶב	ḥāreb	HA-rev
be shall	וְהָֽיְתָ֤ה	wĕhāyĕtâ	veh-ha-yeh-TA
desolate,	אַרְצְכֶם֙	ʾarṣĕkem	ar-tseh-HEM
and your cities	שְׁמָמָ֔ה	šĕmāmâ	sheh-ma-MA
waste.	וְעָֽרֵיכֶ֖ם	wĕʿārêkem	veh-ah-ray-HEM
	יִֽהְי֥וּ	yihĕyû	yee-heh-YOO
	חָרְבָּֽה׃	ḥorbâ	hore-BA