Leviticus 26:23
फिर यदि तुम इन बातों पर भी मेरी ताड़ना से न सुधरो, और मेरे विरुद्ध चलते ही रहो,
Leviticus 26:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;
American Standard Version (ASV)
And if by these things ye will not be reformed unto me, but will walk contrary unto me;
Bible in Basic English (BBE)
And if by these things you will not be turned to me, but still go against me;
Darby English Bible (DBY)
And if ye will not be disciplined by me through these, but walk contrary unto me,
Webster's Bible (WBT)
And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary to me;
World English Bible (WEB)
"'If by these things you won't be reformed to me, but will walk contrary to me;
Young's Literal Translation (YLT)
`And if by these ye are not instructed by Me, and have walked with Me `in' opposition,
| And if | וְאִ֨ם | wĕʾim | veh-EEM |
| ye will not | בְּאֵ֔לֶּה | bĕʾēlle | beh-A-leh |
| be reformed | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| things, these by me by | תִוָּֽסְר֖וּ | tiwwāsĕrû | tee-wa-seh-ROO |
| but will walk | לִ֑י | lî | lee |
| contrary | וַֽהֲלַכְתֶּ֥ם | wahălaktem | va-huh-lahk-TEM |
| unto | עִמִּ֖י | ʿimmî | ee-MEE |
| me; | קֶֽרִי׃ | qerî | KEH-ree |
Cross Reference
Jeremiah 5:3
हे यहोवा, क्या तेरी दृष्टि सच्चाई पर नहीं है? तू ने उन को दु:ख दिया, परन्तु वे शोकित नहीं हुए; तू ने उन को नाश किया, परन्तु उन्होंने ताड़ना से भी नहीं माना। उन्होंने अपना मन चट्टान से भी अधिक कठोर किया है; उन्होंने पश्चात्ताप करने से इनकार किया है।
Jeremiah 2:30
मैं ने व्यर्थ ही तुम्हारे बेटों की ताड़ना की, उन्होंने कुछ भी नहीं माना; तुम ने अपने भविष्यद्वक्ताओं को अपनी ही तलवार से ऐसा काट डाला है जैसा सिंह फाड़ता है।
Amos 4:6
मैं ने तुम्हारे सब नगरों में दांत की सफाई करा दी, और तुम्हारे सब स्थानों में रोटी की घटी की है, तौभी तुम मेरी ओर फिरकर न आए, यहोवा की यही वाणी है॥
Leviticus 26:21
और यदि तुम मेरे विरुद्ध चलते ही रहो, और मेरा कहना न मानों, तो मैं तुम्हारे पापों के अनुसार तुम्हारे ऊपर और सातगुणा संकट डालूंगा।
Isaiah 1:16
अपने को धोकर पवित्र करो: मेरी आंखों के साम्हने से अपने बुरे कामों को दूर करो; भविष्य में बुराई करना छोड़ दो,
Ezekiel 24:13
हे नगरी तेरी अशुद्धता महापाप की है। मैं तो तुझे शुद्ध करना चाहता था, परन्तु तू शुद्ध नहीं हुई, इस कारण जब तक मैं अपनी जलजलाहट तुझ पर शान्त न कर लूं, तब तक तू फिर शुद्ध न की जाएगी।