Leviticus 24:14
तुम लोग उस शाप देने वाले को छावनी से बाहर लिवा ले जाओ; और जितनों ने वह निन्दा सुनी हो वे सब अपने अपने हाथ उसके सिर पर टेकें, तब सारी मण्डली के लोग उसको पत्थरवाह करें।
Bring forth | הוֹצֵ֣א | hôṣēʾ | hoh-TSAY |
אֶת | ʾet | et | |
him that hath cursed | הַֽמְקַלֵּ֗ל | hamqallēl | hahm-ka-LALE |
without | אֶל | ʾel | el |
מִחוּץ֙ | miḥûṣ | mee-HOOTS | |
the camp; | לַֽמַּחֲנֶ֔ה | lammaḥăne | la-ma-huh-NEH |
and let all | וְסָֽמְכ֧וּ | wĕsāmĕkû | veh-sa-meh-HOO |
heard that | כָֽל | kāl | hahl |
him lay | הַשֹּׁמְעִ֛ים | haššōmĕʿîm | ha-shoh-meh-EEM |
אֶת | ʾet | et | |
their hands | יְדֵיהֶ֖ם | yĕdêhem | yeh-day-HEM |
upon | עַל | ʿal | al |
head, his | רֹאשׁ֑וֹ | rōʾšô | roh-SHOH |
and let all | וְרָֽגְמ֥וּ | wĕrāgĕmû | veh-ra-ɡeh-MOO |
the congregation | אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
stone | כָּל | kāl | kahl |
him. | הָֽעֵדָֽה׃ | hāʿēdâ | HA-ay-DA |