Lamentations 2:9
उसके फाटक भूमि में धंस गए हैं, उनके बेड़ों को उसने तोड़ कर नाश किया। उसके राजा और हाकिम अन्यजातियों में रहने के कारण व्यवस्थारहित हो गए हैं, और उसके भविष्यद्वक्ता यहोवा से दर्शन नहीं पाते हैं।
Her gates | טָבְע֤וּ | ṭobʿû | tove-OO |
are sunk | בָאָ֙רֶץ֙ | bāʾāreṣ | va-AH-RETS |
into the ground; | שְׁעָרֶ֔יהָ | šĕʿārêhā | sheh-ah-RAY-ha |
destroyed hath he | אִבַּ֥ד | ʾibbad | ee-BAHD |
and broken | וְשִׁבַּ֖ר | wĕšibbar | veh-shee-BAHR |
her bars: | בְּרִיחֶ֑יהָ | bĕrîḥêhā | beh-ree-HAY-ha |
her king | מַלְכָּ֨הּ | malkāh | mahl-KA |
princes her and | וְשָׂרֶ֤יהָ | wĕśārêhā | veh-sa-RAY-ha |
are among the Gentiles: | בַגּוֹיִם֙ | baggôyim | va-ɡoh-YEEM |
law the | אֵ֣ין | ʾên | ane |
is no | תּוֹרָ֔ה | tôrâ | toh-RA |
prophets her more; | גַּם | gam | ɡahm |
also | נְבִיאֶ֕יהָ | nĕbîʾêhā | neh-vee-A-ha |
find | לֹא | lōʾ | loh |
no | מָצְא֥וּ | moṣʾû | mohts-OO |
vision | חָז֖וֹן | ḥāzôn | ha-ZONE |
from the Lord. | מֵיְהוָֽה׃ | mêhwâ | may-h-VA |