Judges 6:8
तब यहोवा ने इस्राएलियों के पास एक नबी को भेजा, जिसने उन से कहा, इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, कि मैं तुम को मिस्र में से ले आया, और दासत्व के घर से निकाल ले आया;
| That the Lord | וַיִּשְׁלַ֧ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| sent | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| prophet a | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| נָבִ֖יא | nābîʾ | na-VEE | |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| which said | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto them, Thus | לָהֶ֜ם | lāhem | la-HEM |
| saith | כֹּֽה | kō | koh |
| the Lord | אָמַ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| God | יְהוָ֣ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA |
| of Israel, | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| I | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| up you brought | אָֽנֹכִ֞י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| הֶֽעֱלֵ֤יתִי | heʿĕlêtî | heh-ay-LAY-tee | |
| from Egypt, | אֶתְכֶם֙ | ʾetkem | et-HEM |
| forth you brought and | מִמִּצְרַ֔יִם | mimmiṣrayim | mee-meets-RA-yeem |
| וָֽאֹצִ֥יא | wāʾōṣîʾ | va-oh-TSEE | |
| out of the house | אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM |
| of bondage; | מִבֵּ֥ית | mibbêt | mee-BATE |
| עֲבָדִֽים׃ | ʿăbādîm | uh-va-DEEM |