Judges 19:7
वह पुरूष विदा होने को उठा, परन्तु उसके सुसर ने बिनती करके उसे दबाया, इसलिये उसने फिर उसके यहां रात बिताई।
| And when the man | וַיָּ֥קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| up rose | הָאִ֖ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| to depart, | לָלֶ֑כֶת | lāleket | la-LEH-het |
| law in father his | וַיִּפְצַר | wayyipṣar | va-yeef-TSAHR |
| urged | בּוֹ֙ | bô | boh |
| him: therefore he lodged | חֹֽתְנ֔וֹ | ḥōtĕnô | hoh-teh-NOH |
| there | וַיָּ֖שָׁב | wayyāšob | va-YA-shove |
| again. | וַיָּ֥לֶן | wayyālen | va-YA-len |
| שָֽׁם׃ | šām | shahm |