Judges 19:28
उसने उस से कहा, उठ हम चलें। जब कोई न बोला, तब वह उसको गदहे पर लादकर अपने स्थान को गया।
| And he said | וַיֹּ֧אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֵלֶ֛יהָ | ʾēlêhā | ay-LAY-ha |
| her, Up, | ק֥וּמִי | qûmî | KOO-mee |
| going. be us let and | וְנֵלֵ֖כָה | wĕnēlēkâ | veh-nay-LAY-ha |
| But none | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
| answered. | עֹנֶ֑ה | ʿōne | oh-NEH |
| up her took man the Then | וַיִּקָּחֶ֙הָ֙ | wayyiqqāḥehā | va-yee-ka-HEH-HA |
| upon | עַֽל | ʿal | al |
| an ass, | הַחֲמ֔וֹר | haḥămôr | ha-huh-MORE |
| man the and | וַיָּ֣קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| rose up, | הָאִ֔ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| and gat | וַיֵּ֖לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| him unto his place. | לִמְקֹמֽוֹ׃ | limqōmô | leem-koh-MOH |