Judges 19:10
परन्तु उस पुरूष ने उस रात को टिकना न चाहा, इसलिये वह उठ कर विदा हुआ, और काठी बान्धे हुए दो गदहे और अपनी सुरैतिन संग लिए हुए यबूस के साम्हने तक (जो यरूशलेम कहलाता है) पहुंचा।
| But the man | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| would | אָבָ֤ה | ʾābâ | ah-VA |
| not | הָאִישׁ֙ | hāʾîš | ha-EESH |
| night, that tarry | לָל֔וּן | lālûn | la-LOON |
| up rose he but | וַיָּ֣קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| and departed, | וַיֵּ֗לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| and came | וַיָּבֹא֙ | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| over against | עַד | ʿad | ad |
| נֹ֣כַח | nōkaḥ | NOH-hahk | |
| Jebus, | יְב֔וּס | yĕbûs | yeh-VOOS |
| which | הִ֖יא | hîʾ | hee |
| is Jerusalem; | יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | yĕrûšālāim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| and there were with | וְעִמּ֗וֹ | wĕʿimmô | veh-EE-moh |
| two him | צֶ֤מֶד | ṣemed | TSEH-med |
| asses | חֲמוֹרִים֙ | ḥămôrîm | huh-moh-REEM |
| saddled, | חֲבוּשִׁ֔ים | ḥăbûšîm | huh-voo-SHEEM |
| his concubine | וּפִֽילַגְשׁ֖וֹ | ûpîlagšô | oo-fee-lahɡ-SHOH |
| also was with | עִמּֽוֹ׃ | ʿimmô | ee-moh |
Cross Reference
Joshua 15:8
फिर वही सिवाना हिन्नोम के पुत्र की तराई से हो कर यबूस (जो यरूशलेम कहलाता है) उसकी दक्खिन अलंग से बढ़ते हुए उस पहाड़ की चोटी पर पहुंचा, जो पश्चिम की ओर हिन्नोम की तराई के साम्हने और रपाईम की तराई के उत्तर वाले सिरे पर है;
Joshua 15:63
यरूशलेम के निवासी यबूसियों को यहूदी न निकाल सके; इसलिये आज के दिन तक यबूसी यहूदियों के संग यरूशलेम में रहते हैं॥
Joshua 18:28
सेला, एलेप, यबूस (जो यरूशलेम भी कहलाता है), गिबत और किर्यत; ये चौदह नगर और इनके गांव उन्हें मिले। बिन्यामीनियों का भाग उनके कुलों के अनुसार यही ठहरा॥
Judges 1:8
और यहूदियोंने यरूशलेम से लड़कर उसे ले लिया, और तलवार से उसके निवासियों मार डाला, और नगर को फूंक दिया।
2 Samuel 5:6
तब राजा ने अपने जनों को साथ लिए हुए यरूशलेम को जा कर यबूसियों पर चढ़ाई की, जो उस देश के निवासी थे। उन्होंने यह समझकर, कि दाऊद यहां पैठ न सकेगा, उस से कहा, जब तक तू अन्धे और लंगड़ों को दूर न करे, तब तक यहां पैठने न पाएगा।
1 Chronicles 11:4
तब सब इस्राएलियों समेत दाऊद यरूशलेम गया, जो यबूस भी कहलाता था, और वहां यबूसी नाम उस देश के निवासी रहते थे।