Judges 18:12
उन्होंने जा कर यहूदा देश के किर्य्यत्यारीम नगर में डेरे खड़े किए। इस कारण उस स्थान का नाम महनेदान आज तक पड़ा है, वह तो किर्य्यत्यारीम के पश्चिम की ओर है।
| And they went up, | וַֽיַּעֲל֗וּ | wayyaʿălû | va-ya-uh-LOO |
| and pitched | וַֽיַּחֲנ֛וּ | wayyaḥănû | va-ya-huh-NOO |
| Kirjath-jearim, in | בְּקִרְיַ֥ת | bĕqiryat | beh-keer-YAHT |
| in Judah: | יְעָרִ֖ים | yĕʿārîm | yeh-ah-REEM |
| wherefore | בִּֽיהוּדָ֑ה | bîhûdâ | bee-hoo-DA |
| עַל | ʿal | al | |
| called they | כֵּ֡ן | kēn | kane |
| that | קָֽרְאוּ֩ | qārĕʾû | ka-reh-OO |
| place | לַמָּק֨וֹם | lammāqôm | la-ma-KOME |
| Mahaneh-dan | הַה֜וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| unto | מַֽחֲנֵה | maḥănē | MA-huh-nay |
| this | דָ֗ן | dān | dahn |
| day: | עַ֚ד | ʿad | ad |
| behold, | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
| it is behind | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| Kirjath-jearim. | הִנֵּ֕ה | hinnē | hee-NAY |
| אַֽחֲרֵ֖י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY | |
| קִרְיַ֥ת | qiryat | keer-YAHT | |
| יְעָרִֽים׃ | yĕʿārîm | yeh-ah-REEM |