Bible

Judges 17:3 in Hindi

Judges 17:3
जब उसने वे ग्यारह सौ टुकड़े चान्दी अपनी माता को फेर दिए; तब माता ने कहा, मैं अपनी ओर से अपने बेटे के लिये यह रूपया यहोवा को निश्चय अर्पण करती हूं ताकि उस से एक मूरत खोदकर, और दूसरी ढालकर बनाईं जाए, सो अब मैं उसे तुझ को फेर देती हूं।

Judges 17:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when he had restored the eleven hundred shekels of silver to his mother, his mother said, I had wholly dedicated the silver unto the LORD from my hand for my son, to make a graven image and a molten image: now therefore I will restore it unto thee.

American Standard Version (ASV)
And he restored the eleven hundred `pieces' of silver to his mother; and his mother said, I verily dedicate the silver unto Jehovah from my hand for my son, to make a graven image and a molten image: now therefore I will restore it unto thee.

Bible in Basic English (BBE)
And he gave back the eleven hundred shekels of silver to his mother, and his mother said, I have made the silver holy to the Lord from me for my son, to make a pictured image and a metal image.

Darby English Bible (DBY)
And he restored the eleven hundred pieces of silver to his mother; and his mother said, "I consecrate the silver to the LORD from my hand for my son, to make a graven image and a molten image; now therefore I will restore it to you."

Webster's Bible (WBT)
And when he had restored the eleven hundred shekels of silver to his mother, his mother said, I had wholly dedicated the silver to the LORD from my hand for my son, to make a graven image and a molten image: now therefore I will restore it to thee.

World English Bible (WEB)
He restored the eleven hundred [pieces] of silver to his mother; and his mother said, I most assuredly dedicate the silver to Yahweh from my hand for my son, to make an engraved image and a molten image: now therefore I will restore it to you.

Young's Literal Translation (YLT)
And he giveth back the eleven hundred silverlings to his mother, and his mother saith, `I had certainly sanctified the silver to Jehovah, from my hand, for my son, to make a graven image, and a molten image; and now, I give it back to thee.'

And when he had restored וַיָּ֛שֶׁב šûb shoov
אֶת ʾēt ate
the eleven hundred אֶֽלֶף ʾelep eh-LEF
וּמֵאָ֥ה mēʾâ may-AH
of silver הַכֶּ֖סֶף kesep keh-SEF
to his mother, לְאִמּ֑וֹ ʾēm ame
said, וַתֹּ֣אמֶר ʾāmar ah-MAHR
his mother אִמּ֡וֹ ʾēm ame
I had wholly הַקְדֵּ֣שׁ qādaš ka-DAHSH
dedicated הִקְדַּ֣שְׁתִּי qādaš ka-DAHSH
אֶת ʾēt ate
the silver הַכֶּסֶף֩ kesep keh-SEF
unto the Lord לַֽיהוָ֨ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
from my hand מִיָּדִ֜י yād yahd
for my son, לִבְנִ֗י bēn bane
to make לַֽעֲשׂוֹת֙ ʿāśâ ah-SA
a graven image פֶּ֣סֶל pesel peh-SEL
and a molten image: וּמַסֵּכָ֔ה massēkâ ma-say-HA
now וְעַתָּ֖ה ʿattâ ah-TA
therefore I will restore it unto thee. אֲשִׁיבֶ֥נּוּ šûb shoov
לָֽךְ׃



Read Full Chapter : Judges 17

Hindi Bible