Judges 16:3
परन्तु शिमशोन आधी रात तक पड़ा रह कर, आधी रात को उठ कर, उसने नगर के फाटक के दोनों पल्लों और दोनों बाजुओं को पकड़कर बेंड़ों समेत उखाड़ लिया, और अपने कन्घों पर रखकर उन्हें उस पहाड़ की चोटी पर ले गया, जो हेब्रोन के साम्हने है॥
| And Samson | וַיִּשְׁכַּ֣ב | wayyiškab | va-yeesh-KAHV |
| lay | שִׁמְשׁוֹן֮ | šimšôn | sheem-SHONE |
| till | עַד | ʿad | ad |
| midnight, | חֲצִ֣י | ḥăṣî | huh-TSEE |
| הַלַּיְלָה֒ | hallaylāh | ha-lai-LA | |
| arose and | וַיָּ֣קָם׀ | wayyāqom | va-YA-kome |
| at midnight, | בַּֽחֲצִ֣י | baḥăṣî | ba-huh-TSEE |
| הַלַּ֗יְלָה | hallaylâ | ha-LA-la | |
| and took | וַיֶּֽאֱחֹ֞ז | wayyeʾĕḥōz | va-yeh-ay-HOZE |
| doors the | בְּדַלְת֤וֹת | bĕdaltôt | beh-dahl-TOTE |
| of the gate | שַֽׁעַר | šaʿar | SHA-ar |
| city, the of | הָעִיר֙ | hāʿîr | ha-EER |
| and the two | וּבִשְׁתֵּ֣י | ûbištê | oo-veesh-TAY |
| posts, | הַמְּזֻז֔וֹת | hammĕzuzôt | ha-meh-zoo-ZOTE |
| away went and | וַיִּסָּעֵם֙ | wayyissāʿēm | va-yee-sa-AME |
| with them, bar | עִֽם | ʿim | eem |
| and all, | הַבְּרִ֔יחַ | habbĕrîaḥ | ha-beh-REE-ak |
| put and | וַיָּ֖שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem |
| them upon | עַל | ʿal | al |
| his shoulders, | כְּתֵפָ֑יו | kĕtēpāyw | keh-tay-FAV |
| up them carried and | וַֽיַּעֲלֵם֙ | wayyaʿălēm | va-ya-uh-LAME |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the top | רֹ֣אשׁ | rōš | rohsh |
| hill an of | הָהָ֔ר | hāhār | ha-HAHR |
| that | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| is before | עַל | ʿal | al |
| פְּנֵ֥י | pĕnê | peh-NAY | |
| Hebron. | חֶבְרֽוֹן׃ | ḥebrôn | hev-RONE |