Judges 12:1
तब एप्रैमी पुरूष इकट्ठे हो कर सापोन को जा कर यिप्तह से कहने लगे, कि जब तू अम्मोनियों से लड़ने को गया तब हमें संग चलने को क्यों नहीं बुलवाया? हम तेरा घर तुझ समेत जला देंगे।
| And the men | וַיִּצָּעֵק֙ | wayyiṣṣāʿēq | va-yee-tsa-AKE |
| of Ephraim | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| together, themselves gathered | אֶפְרַ֔יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
| and went | וַֽיַּעֲבֹ֖ר | wayyaʿăbōr | va-ya-uh-VORE |
| northward, | צָפ֑וֹנָה | ṣāpônâ | tsa-FOH-na |
| said and | וַיֹּֽאמְר֨וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| unto Jephthah, | לְיִפְתָּ֜ח | lĕyiptāḥ | leh-yeef-TAHK |
| Wherefore | מַדּ֣וּעַ׀ | maddûaʿ | MA-doo-ah |
| over thou passedst | עָבַ֣רְתָּ׀ | ʿābartā | ah-VAHR-ta |
| to fight | לְהִלָּחֵ֣ם | lĕhillāḥēm | leh-hee-la-HAME |
| children the against | בִּבְנֵֽי | bibnê | beev-NAY |
| of Ammon, | עַמּ֗וֹן | ʿammôn | AH-mone |
| not didst and | וְלָ֙נוּ֙ | wĕlānû | veh-LA-NOO |
| call | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| us to go | קָרָ֙אתָ֙ | qārāʾtā | ka-RA-TA |
| with | לָלֶ֣כֶת | lāleket | la-LEH-het |
| thee? we will burn | עִמָּ֔ךְ | ʿimmāk | ee-MAHK |
| house thine | בֵּֽיתְךָ֕ | bêtĕkā | bay-teh-HA |
| upon | נִשְׂרֹ֥ף | niśrōp | nees-ROFE |
| thee with fire. | עָלֶ֖יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha |
| בָּאֵֽשׁ׃ | bāʾēš | ba-AYSH |