Judges 1:7 in Hindi
Judges 1:7
तब अदोनीबेजेक ने कहा, हाथ पांव के अंगूठे काटे हुए सत्तर राजा मेरी मेज के नीचे टुकड़े बीनते थे; जैसा मैं ने किया था, वैसा ही बदला परमेश्वर ने मुझे दिया है। तब वे उसे यरूशलेम को ले गए और वहां वह मर गया॥
Judges 1:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Adonibezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their meat under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.
American Standard Version (ASV)
And Adoni-bezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered `their food' under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and he died there.
Bible in Basic English (BBE)
And Adoni-zedek said, Seventy kings, whose thumbs and great toes had been cut off, got broken meat under my table: as I have done, so has God done to me in full. And they took him to Jerusalem, and he came to his end there.
Darby English Bible (DBY)
And Ado'ni-be'zek said, "Seventy kings with their thumbs and their great toes cut off used to pick up scraps under my table; as I have done, so God has requited me." And they brought him to Jerusalem, and he died there.
Webster's Bible (WBT)
And Adoni-bezek said, seventy kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their food under my table; as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.
World English Bible (WEB)
Adoni-bezek said, "Seventy kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered [their food] under my table: as I have done, so God has requited me." They brought him to Jerusalem, and he died there.
Young's Literal Translation (YLT)
and Adoni-Bezek saith, `Seventy kings -- their thumbs and their great toes cut off -- have been gathering under my table; as I have done so hath God repaid to me;' and they bring him in to Jerusalem, and he dieth there.
| said, | וַיֹּ֣אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| אֲדֹֽנִי | |||
| And Adoni-bezek | בֶ֗זֶק | ʾădōnî bezeq | uh-doh-NEE veh-ZEK |
| Threescore and ten | שִׁבְעִ֣ים׀ | šibʿîm | sheev-EEM |
| kings, | מְלָכִ֡ים | melek | meh-LEK |
| having their thumbs | בְּֽהֹנוֹת֩ | bōhen | boh-HEN |
| יְדֵיהֶ֨ם | yād | yahd | |
| and their great toes | וְרַגְלֵיהֶ֜ם | regel | reh-ɡEL |
| cut off, | מְקֻצָּצִ֗ים | qāṣaṣ | ka-TSAHTS |
| הָי֤וּ | hāyâ | ha-YA | |
| gathered | מְלַקְּטִים֙ | lāqaṭ | la-KAHT |
| under | תַּ֣חַת | taḥat | ta-HAHT |
| my table: | שֻׁלְחָנִ֔י | šulḥān | shool-HAHN |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I have done, | עָשִׂ֔יתִי | ʿāśâ | ah-SA |
| so | כֵּ֥ן | kēn | kane |
| hath requited | שִׁלַּם | šālam | sha-LAHM |
| לִ֖י | |||
| God | אֱלֹהִ֑ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| me. And they brought | וַיְבִיאֻ֥הוּ | bôʾ | boh |
| him to Jerusalem, | יְרֽוּשָׁלִַ֖ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| he died. | וַיָּ֥מָת | mût | moot |
| and there | שָֽׁם׃ | šām | shahm |
Read Full Chapter : Judges 1
Hindi Bible