Joshua 9:22
फिर यहोशू ने उन को बुलवाकर कहा, तुम तो हमारे ही बीच में रहते हो, फिर तुम ने हम से यह कहकर क्यों छल किया है, कि हम तुम से बहुत दूर रहते हैं?
And Joshua | וַיִּקְרָ֤א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
called | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
spake he and them, for | יְהוֹשֻׁ֔עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
unto | וַיְדַבֵּ֥ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
them, saying, | אֲלֵיהֶ֖ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
Wherefore | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
beguiled ye have | לָמָּה֩ | lommāh | loh-MA |
us, saying, | רִמִּיתֶ֨ם | rimmîtem | ree-mee-TEM |
We | אֹתָ֜נוּ | ʾōtānû | oh-TA-noo |
are very | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
far | רְחוֹקִ֨ים | rĕḥôqîm | reh-hoh-KEEM |
from | אֲנַ֤חְנוּ | ʾănaḥnû | uh-NAHK-noo |
you; when ye | מִכֶּם֙ | mikkem | mee-KEM |
dwell | מְאֹ֔ד | mĕʾōd | meh-ODE |
among | וְאַתֶּ֖ם | wĕʾattem | veh-ah-TEM |
us? | בְּקִרְבֵּ֥נוּ | bĕqirbēnû | beh-keer-BAY-noo |
יֹֽשְׁבִֽים׃ | yōšĕbîm | YOH-sheh-VEEM |