Joshua 6:5
और जब वे जुबली के नरसिंगे देर तक फूंकते रहें, तब सब लोग नरसिंगे का शब्द सुनते ही बड़ी ध्वनि से जयजयकार करें; तब नगर की शहरपनाह नेव से गिर जाएगी, और सब लोग अपने अपने साम्हने चढ़ जाएं।
| And it shall come to pass, | וְהָיָ֞ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| long a make they when that | בִּמְשֹׁ֣ךְ׀ | bimšōk | beem-SHOKE |
| ram's the with blast | בְּקֶ֣רֶן | bĕqeren | beh-KEH-ren |
| horn, | הַיּוֹבֵ֗ל | hayyôbēl | ha-yoh-VALE |
| and when ye hear | כְּשָׁמְעֲכֶם֙ | kĕšomʿăkem | keh-shome-uh-HEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| the sound | ק֣וֹל | qôl | kole |
| of the trumpet, | הַשּׁוֹפָ֔ר | haššôpār | ha-shoh-FAHR |
| all | יָרִ֥יעוּ | yārîʿû | ya-REE-oo |
| people the | כָל | kāl | hahl |
| shall shout | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| with a great | תְּרוּעָ֣ה | tĕrûʿâ | teh-roo-AH |
| shout; | גְדוֹלָ֑ה | gĕdôlâ | ɡeh-doh-LA |
| wall the and | וְנָ֨פְלָ֜ה | wĕnāpĕlâ | veh-NA-feh-LA |
| of the city | חוֹמַ֤ת | ḥômat | hoh-MAHT |
| down fall shall | הָעִיר֙ | hāʿîr | ha-EER |
| flat, | תַּחְתֶּ֔יהָ | taḥtêhā | tahk-TAY-ha |
| and the people | וְעָל֥וּ | wĕʿālû | veh-ah-LOO |
| up ascend shall | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| every man | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| straight before | נֶגְדּֽוֹ׃ | negdô | neɡ-DOH |