Joshua 5:9
तब यहोवा ने यहोशू से कहा, तुम्हारी नामधराई जो मिस्रियों में हुई है उसे मैं ने आज दूर की है। इस कारण उस स्थान का नाम आज के दिन तक गिलगाल पड़ा है॥
| And the Lord | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Joshua, | יְהוֹשֻׁ֔עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| This day | הַיּ֗וֹם | hayyôm | HA-yome |
| away rolled I have | גַּלּ֛וֹתִי | gallôtî | ɡA-loh-tee |
| אֶת | ʾet | et | |
| the reproach | חֶרְפַּ֥ת | ḥerpat | her-PAHT |
| Egypt of | מִצְרַ֖יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| from off | מֵֽעֲלֵיכֶ֑ם | mēʿălêkem | may-uh-lay-HEM |
| you. Wherefore the name | וַיִּקְרָ֞א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| place the of | שֵׁ֣ם | šēm | shame |
| is called | הַמָּק֤וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME |
| Gilgal | הַהוּא֙ | hahûʾ | ha-HOO |
| unto | גִּלְגָּ֔ל | gilgāl | ɡeel-ɡAHL |
| this | עַ֖ד | ʿad | ad |
| day. | הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome |
| הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |