Joshua 5:4
और यहोशू ने जो खतना कराया, इसका कारण यह है, कि जितने युद्ध के योग्य पुरूष मिस्र से निकले थे वे सब मिस्र से निकलने पर जंगल के मार्ग में मर गए थे।
| And this | וְזֶ֥ה | wĕze | veh-ZEH |
| is the cause | הַדָּבָ֖ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| why | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| Joshua | מָ֣ל | māl | mahl |
| did circumcise: | יְהוֹשֻׁ֑עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| All | כָּל | kāl | kahl |
| the people | הָעָ֣ם | hāʿām | ha-AM |
| that came out | הַיֹּצֵא֩ | hayyōṣēʾ | ha-yoh-TSAY |
| of Egypt, | מִמִּצְרַ֨יִם | mimmiṣrayim | mee-meets-RA-yeem |
| males, were that | הַזְּכָרִ֜ים | hazzĕkārîm | ha-zeh-ha-REEM |
| even all | כֹּ֣ל׀ | kōl | kole |
| the men | אַנְשֵׁ֣י | ʾanšê | an-SHAY |
| of war, | הַמִּלְחָמָ֗ה | hammilḥāmâ | ha-meel-ha-MA |
| died | מֵ֤תוּ | mētû | MAY-too |
| wilderness the in | בַמִּדְבָּר֙ | bammidbār | va-meed-BAHR |
| by the way, | בַּדֶּ֔רֶךְ | badderek | ba-DEH-rek |
| out came they after | בְּצֵאתָ֖ם | bĕṣēʾtām | beh-tsay-TAHM |
| of Egypt. | מִמִּצְרָֽיִם׃ | mimmiṣrāyim | mee-meets-RA-yeem |
Cross Reference
Numbers 26:64
परन्तु जिन इस्त्राएलियों को मूसा और हारून याजक ने सीनै के जंगल में गिना था, उन में से एक पुरूष इस समय के गिने हुओं में न था।
Deuteronomy 2:16
जब सब योद्धा मरते मरते लोगों के बीच में से नाश हो गए,
1 Corinthians 10:5
परन्तु परमेश्वर उन में के बहुतेरों से प्रसन्न न हुआ, इसलिये वे जंगल में ढेर हो गए।
Numbers 14:22
उन सब लोगों ने जिन्होंने मेरी महिमा मिस्र देश में और जंगल में देखी, और मेरे किए हुए आश्चर्यकर्मों को देखने पर भी दस बार मेरी परीक्षा की, और मेरी बातें नहीं मानी,
Deuteronomy 2:14
और हमारे कादेशबर्ने को छोड़ने से ले कर जेरेद नदी के पार होने तक अड़तीस वर्ष बीत गए, उस बीच में यहोवा की शपथ के अनुसार उस पीढ़ी के सब योद्धा छावनी में से नाश हो गए।
Hebrews 3:17
और वह चालीस वर्ष तक किन लोगों से रूठा रहा? क्या उन्हीं से नहीं, जिन्हों ने पाप किया, और उन की लोथें जंगल में पड़ी रहीं?