Joshua 4:22
तब तुम यह कहकर उन को बताना, कि इस्राएली यरदन के पार स्थल ही स्थल चले आए थे।
Joshua 4:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.
American Standard Version (ASV)
Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.
Bible in Basic English (BBE)
Then give your children the story, and say, Israel came over this river Jordan on dry land.
Darby English Bible (DBY)
then ye shall let your children know, saying, On dry land did Israel come over this Jordan;
Webster's Bible (WBT)
Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.
World English Bible (WEB)
Then you shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.
Young's Literal Translation (YLT)
then ye have caused your sons to know, saying, On dry land Israel passed over this Jordan;
| Then ye shall let | וְהֽוֹדַעְתֶּ֖ם | wĕhôdaʿtem | veh-hoh-da-TEM |
| your children | אֶת | ʾet | et |
| know, | בְּנֵיכֶ֣ם | bĕnêkem | beh-nay-HEM |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Israel | בַּיַּבָּשָׁה֙ | bayyabbāšāh | ba-ya-ba-SHA |
| came over | עָבַ֣ר | ʿābar | ah-VAHR |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| this | אֶת | ʾet | et |
| Jordan | הַיַּרְדֵּ֖ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
| on dry land. | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |
Cross Reference
Joshua 3:17
और याजक यहोवा की वाचा का सन्दूक उठाए हुए यरदन के बीचोंबीच पहुंचकर स्थल पर स्थिर खड़े रहे, और सब इस्राएली स्थल ही स्थल पार उतरते रहे, निदान उस सारी जाति के लोग यरदन पार हो गए॥
Exodus 14:29
परन्तु इस्राएली समुद्र के बीच स्थल ही स्थल पर हो कर चले गए, और जल उनकी दाहिनी और बाईं दोनों ओर दीवार का काम देता था।
Exodus 15:19
यह गीत गाने का कारण यह है, कि फिरौन के घोड़े रथों और सवारों समेत समुद्र के बीच में चले गए, और यहोवा उनके ऊपर समुद्र का जल लौटा ले आया; परन्तु इस्राएली समुद्र के बीच स्थल ही स्थल पर हो कर चले गए।
Psalm 66:5
आओ परमेश्वर के कामों को देखो; वह अपने कार्यों के कारण मनुष्यों को भय योग्य देख पड़ता है।
Isaiah 11:15
और यहोवा मिस्र के समुद्र की खाड़ी को सुखा डालेगा, और महानद पर अपना हाथ बढ़ाकर प्रचण्ड लू से ऐसा सुखाएगा कि वह सात धार हो जाएगा, और लोग जूता पहिने हुए भी पार हो जाएंगे।
Isaiah 44:27
जो गहिरे जल से कहता है, तू सूख जा, मैं तेरी नदियों को सुखाऊंगा;
Isaiah 51:10
क्या तू वही नहीं जिसने समुद्र को अर्थात गहिरे सागर के जल को सुखा डाला और उसकी गहराई में अपने छुड़ाए हुओं के पार जाने के लिये मार्ग निकाला था?
Revelation 16:12
और छठवें ने अपना कटोरा बड़ी नदी फुरात पर उंडेल दिया और उसका पानी सूख गया कि पूर्व दिशा के राजाओं के लिये मार्ग तैयार हो जाए।