Joshua 23:12
क्योंकि यदि तुम किसी रीति यहोवा से फिरकर इन जातियों के बाकी लोगों से मिलने लगो जो तुम्हारे बीच बचे हुए रहते हैं, और इन से ब्याह शादी करके इनके साथ समधियाना रिश्ता जोड़ो,
| Else | כִּ֣י׀ | kî | kee |
| if | אִם | ʾim | eem |
| wise any in do ye | שׁ֣וֹב | šôb | shove |
| go back, | תָּשׁ֗וּבוּ | tāšûbû | ta-SHOO-voo |
| cleave and | וּדְבַקְתֶּם֙ | ûdĕbaqtem | oo-deh-vahk-TEM |
| unto the remnant | בְּיֶ֙תֶר֙ | bĕyeter | beh-YEH-TER |
| these of | הַגּוֹיִ֣ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| nations, | הָאֵ֔לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| even these | הַנִּשְׁאָרִ֥ים | hannišʾārîm | ha-neesh-ah-REEM |
| remain that | הָאֵ֖לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| among | אִתְּכֶ֑ם | ʾittĕkem | ee-teh-HEM |
| you, and shall make marriages | וְהִֽתְחַתַּנְתֶּ֥ם | wĕhitĕḥattantem | veh-hee-teh-ha-tahn-TEM |
| in go and them, with | בָּהֶ֛ם | bāhem | ba-HEM |
| unto them, and they | וּבָאתֶ֥ם | ûbāʾtem | oo-va-TEM |
| to you: | בָּהֶ֖ם | bāhem | ba-HEM |
| וְהֵ֥ם | wĕhēm | veh-HAME | |
| בָּכֶֽם׃ | bākem | ba-HEM |