Joshua 17:15
यहोशू ने उन से कहा, यदि तुम गिनती में बहुत हो, और एप्रैम का पहाड़ी देश तुम्हारे लिये छोटा हो, तो परिज्जयों और रपाइयों का देश जो जंगल है उसमें जा कर पेड़ों को काट डालो।
| And Joshua | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| answered | אֲלֵיהֶ֜ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| יְהוֹשֻׁ֗עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah | |
| If them, | אִם | ʾim | eem |
| thou | עַם | ʿam | am |
| be a great | רַ֤ב | rab | rahv |
| people, | אַתָּה֙ | ʾattāh | ah-TA |
| then get thee up | עֲלֵ֣ה | ʿălē | uh-LAY |
| to the wood | לְךָ֣ | lĕkā | leh-HA |
| down cut and country, | הַיַּ֔עְרָה | hayyaʿrâ | ha-YA-ra |
| for thyself there | וּבֵֽרֵאתָ֤ | ûbērēʾtā | oo-vay-ray-TA |
| land the in | לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA |
| of the Perizzites | שָׁ֔ם | šām | shahm |
| giants, the of and | בְּאֶ֥רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| if | הַפְּרִזִּ֖י | happĕrizzî | ha-peh-ree-ZEE |
| mount | וְהָֽרְפָאִ֑ים | wĕhārĕpāʾîm | veh-ha-reh-fa-EEM |
| Ephraim | כִּי | kî | kee |
| narrow too be | אָ֥ץ | ʾāṣ | ats |
| for thee. | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
| הַר | har | hahr | |
| אֶפְרָֽיִם׃ | ʾeprāyim | ef-RA-yeem |
Cross Reference
Genesis 14:5
सो चौदहवें वर्ष में कदोर्लाओमेर, और उसके संगी राजा आए, और अशतरोत्कनम में रपाइयों को, और हाम में जूजियों को, और शबेकिर्यातैम में एमियों को,
Genesis 13:7
सो अब्राम, और लूत की भेड़-बकरी, और गाय-बैल के चरवाहों के बीच में झगड़ा हुआ: और उस समय कनानी, और परिज्जी लोग, उस देश में रहते थे।
Genesis 15:20
हित्तियों, परीज्जियों, रपाइयों,
Exodus 33:2
और मैं तेरे आगे आगे एक दूत को भेजूंगा, और कनानी, एमोरी, हित्ती, परिज्जी, हिब्बी, और यबूसी लोगों को बरबस निकाल दूंगा।
2 Samuel 5:18
तब पलिश्ती आकर रपाईम नाम तराई में फैल गए।
2 Samuel 5:22
फिर दूसरी बार पलिश्ती चढ़ाई करके रपाईम नाम तराई में फैल गए।
Ezra 9:1
जब ये काम हो चुके, तब हाकिम मेरे पास आकर कहने लगे, न तो इस्राएली लोग, न याजक, न लेवीय इस ओर के देशों के लोगों से अलग हुए; वरन उनके से, अर्थात कनानियों, हित्तियों, परिज्जियों, यबूसियों, अम्मोनियों, मोआबियों, मिस्रियों और एमोरियों के से घिनौने काम करते हैं।
Luke 12:48
परन्तु जो नहीं जानकर मार खाने के योग्य काम करे वह थोड़ी मार खाएगा, इसलिये जिसे बहुत दिया गया है, उस से बहुत मांगा जाएगा, और जिसे बहुत सौंपा गया है, उस से बहुत मांगेंगें॥