Joshua 10:20
जब यहोशू और इस्राएली उनका संहार करके नाश कर चुके, और उन में से जो बच गए वे अपने अपने गढ़ वाले नगर में घुस गए,
Joshua 10:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass, when Joshua and the children of Israel had made an end of slaying them with a very great slaughter, till they were consumed, that the rest which remained of them entered into fenced cities.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when Joshua and the children of Israel had made an end of slaying them with a very great slaughter, till they were consumed, and the remnant which remained of them had entered into the fortified cities,
Bible in Basic English (BBE)
Now when Joshua and the children of Israel had come to the end of their war of complete destruction, and had put to death all but a small band who had got safely into the walled towns,
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when Joshua and the children of Israel had ended smiting them with a very great slaughter, until they were consumed, that the remnant which remained of them entered into fortified cities;
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, when Joshua and the children of Israel had made an end of slaying them with a very great slaughter, till they were consumed, that the rest who remained of them entered into fortified cities.
World English Bible (WEB)
It happened, when Joshua and the children of Israel had made an end of killing them with a very great slaughter, until they were consumed, and the remnant which remained of them had entered into the fortified cities,
Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, when Joshua and the sons of Israel finish to smite them -- a very great smiting, till they are consumed, and the remnant who have remained of them go in unto the fenced cities,
| And it came to pass, | וַיְהִי֩ | wayhiy | vai-HEE |
| Joshua when | כְּכַלּ֨וֹת | kĕkallôt | keh-HA-lote |
| and the children | יְהוֹשֻׁ֜עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| Israel of | וּבְנֵ֣י | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
| had made an end | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| of slaying | לְהַכּוֹתָ֛ם | lĕhakkôtām | leh-ha-koh-TAHM |
| very a with them | מַכָּ֥ה | makkâ | ma-KA |
| great | גְדוֹלָֽה | gĕdôlâ | ɡeh-doh-LA |
| slaughter, | מְאֹ֖ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| till | עַד | ʿad | ad |
| they were consumed, | תֻּמָּ֑ם | tummām | too-MAHM |
| rest the that | וְהַשְּׂרִידִים֙ | wĕhaśśĕrîdîm | veh-ha-seh-ree-DEEM |
| which remained | שָֽׂרְד֣וּ | śārĕdû | sa-reh-DOO |
| of them entered | מֵהֶ֔ם | mēhem | may-HEM |
| into | וַיָּבֹ֖אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| fenced | אֶל | ʾel | el |
| cities. | עָרֵ֥י | ʿārê | ah-RAY |
| הַמִּבְצָֽר׃ | hammibṣār | ha-meev-TSAHR |
Cross Reference
Joshua 8:24
और जब इस्राएली ऐ के सब निवासियों मैदान में, अर्थात उस जंगल में जहां उन्होंने उनका पीछा किया था घात कर चुके, और वे सब के सब तलवार से मारे गए यहां तक कि उनका अन्त ही हो गया, तब सब इस्राएलियों ने ऐ को लौटकर उसे भी तलवार से मारा।
Deuteronomy 20:16
परन्तु जो नगर इन लोगों के हैं, जिनका अधिकारी तेरा परमेश्वर यहोवा तुझ को ठहराने पर है, उन में से किसी प्राणी को जीवित न रख छोड़ना,
Joshua 10:10
तब यहोवा ने ऐसा किया कि वे इस्राएलियों से घबरा गए, और इस्राएलियों ने गिबोन के पास उनका बड़ा संहार किया, और बेथोरान के चढ़ाव पर उनका पीछा करके अजेका और मक्केदा तक उन को मारते गए।
2 Samuel 20:6
तब दाऊद ने अबीशै से कहा, अब बिक्री का पुत्र शेबा अबशालोम से भी हमारी अधिक हानि करेगा; इसलिये तू अपने प्रभु के लोगों को ले कर उसका पीछा कर, ऐसा न हो कि वह गढ़ वाले नगर पाकर हमारी दृष्टि से छिप जाए।
2 Chronicles 13:17
और अबिय्याह और उसकी प्रजा ने उन्हें बड़ी मार से मारा, यहां तक कि इस्राएल में से पांच लाख छंटे हुए पुरुष मारे गए।
Jeremiah 8:14
हम क्योंचुप-चाप बैठे हैं? आओ, हम चलकर गढ़ वाले नगरों में इकट्ठे नाश हो जाएं; क्योंकि हमारा परमेश्वर यहोवा हम को नाश करना चाहता है, और हमें विष पीने को दिया है; क्योंकि हम ने यहोवा के विरुद्ध पाप किया है।