John 4:31
इतने में उसके चेले यीशु से यह बिनती करने लगे, कि हे रब्बी, कुछ खा ले।
John 4:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.
American Standard Version (ASV)
In the mean while the disciples prayed him, saying, Rabbi, eat.
Bible in Basic English (BBE)
While this was taking place, the disciples were saying to Jesus, Master, take some food.
Darby English Bible (DBY)
But meanwhile the disciples asked him saying, Rabbi, eat.
World English Bible (WEB)
In the meanwhile, the disciples urged him, saying, "Rabbi, eat."
Young's Literal Translation (YLT)
And in the meanwhile his disciples were asking him, saying, `Rabbi, eat;'
| Ἐν | en | ane | |
| In | δὲ | de | thay |
| the | τῷ | tō | toh |
| mean while | μεταξὺ | metaxy | may-ta-KSYOO |
| his | ἠρώτων | ērōtōn | ay-ROH-tone |
| disciples | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| prayed | οἱ | hoi | oo |
| him, | μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY |
| saying, | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
| Master, | Ῥαββί | rhabbi | rahv-VEE |
| eat. | φάγε | phage | FA-gay |
Cross Reference
Genesis 24:33
तब इब्राहीम के दास के आगे जलपान के लिये कुछ रखा गया: पर उसने कहा मैं जब तक अपना प्रयोजन न कह दूं, तब तक कुछ न खाऊंगा। लाबान ने कहा, कह दे।
Matthew 23:7
और बाजारों में नमस्कार और मनुष्य में रब्बी कहलाना उन्हें भाता है।
John 1:38
यीशु ने फिरकर और उन को पीछे आते देखकर उन से कहा, तुम किस की खोज में हो? उन्होंने उस से कहा, हे रब्बी, अर्थात (हे गुरू) तू कहां रहता है? उस ने उन से कहा, चलो, तो देख लोगे।
Acts 16:30
और उन्हें बाहर लाकर कहा, हे साहिबो, उद्धार पाने के लिये मैं क्या करूं?