John 16:20
मैं तुम से सच सच कहता हूं; कि तुम रोओगे और विलाप करोगे, परन्तु संसार आनन्द करेगा: तुम्हें शोक होगा, परन्तु तुम्हारा शोक आनन्द बन जाएगा।
| Verily, | ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
| verily, | ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
| I say | λέγω | legō | LAY-goh |
| unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| That | ὅτι | hoti | OH-tee |
| ye | κλαύσετε | klausete | KLAF-say-tay |
| shall weep | καὶ | kai | kay |
| and | θρηνήσετε | thrēnēsete | thray-NAY-say-tay |
| lament, | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| ὁ | ho | oh | |
| but | δὲ | de | thay |
| the | κόσμος | kosmos | KOH-smose |
| world | χαρήσεται | charēsetai | ha-RAY-say-tay |
| shall rejoice: | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| and | δὲ | de | thay |
| ye | λυπηθήσεσθε | lypēthēsesthe | lyoo-pay-THAY-say-sthay |
| shall be sorrowful, | ἀλλ' | all | al |
| but | ἡ | hē | ay |
| your | λύπη | lypē | LYOO-pay |
| sorrow | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| shall be turned | εἰς | eis | ees |
| into | χαρὰν | charan | ha-RAHN |
| joy. | γενήσεται | genēsetai | gay-NAY-say-tay |