Job 7:1 in Hindi - Hindi Bible - Tamil Christian Songs .in

Job 7:1
क्या मनुष्य को पृथ्वी पर कठिन सेवा करनी नहीं पड़ती? क्या उसके दिन मजदूर के से नहीं होते?

Tamil Indian Revised Version
அவர்களுக்குப் பிறகு பென்யமீனும், அசூபும் தங்களுடைய வீட்டுக்கு எதிரே இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்; அவர்களுக்குப் பிறகு அனனியாவின் மகனாகிய மாசேயாவின் மகன் அசரியா தன்னுடைய வீட்டின் அருகே இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்.

Tamil Easy Reading Version
பென்யமீனும் அசூபும் தங்கள் வீட்டிற்கு எதிரேயுள்ள சுவரைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள். அனனியாவின் மகனாகிய மாசேயாவின் மகன் அசரியா அவனது வீட்டிற்கு அருகே இருந்த சுவரைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்.

Thiru Viviliam
இதன்பின் பென்யமினும், அசுபும் தங்கள் வீட்டுக்கு எதிரேயிருந்த பாகத்தைப் பழுது பார்த்தனர். அவர்களுக்குப்பின், அனனியாவின் மகனான மாசேயாவின் மகன் அசரியா, தம் வீட்டிற்கு அருகேயிருந்த பகுதியைப் பழுதுபார்த்தார்.

⇦ Nehemiah 3:22 Nehemiah 3 Nehemiah 3:24 ⇨

King James Version (KJV)
After him repaired Benjamin and Hashub over against their house. After him repaired Azariah the son of Maaseiah the son of Ananiah by his house.

American Standard Version (ASV)
After them repaired Benjamin and Hasshub over against their house. After them repaired Azariah the son of Maaseiah the son of Ananiah beside his own house.

Bible in Basic English (BBE)
After them came Benjamin and Hasshub, opposite their house. After them Azariah, the son of Maaseiah, the son of Ananiah, made good the wall by the house where he himself was living.

Darby English Bible (DBY)
After them repaired Benjamin and Hasshub over against their house. After them repaired Azariah the son of Maaseiah, the son of Ananiah, by his house.

Webster’s Bible (WBT)
After him repaired Benjamin and Hashub, over against their house. After him repaired Azariah, the son of Maaseiah, the son of Ananiah, by his house.

World English Bible (WEB)
After them repaired Benjamin and Hasshub over against their house. After them repaired Azariah the son of Maaseiah the son of Ananiah beside his own house.

Young’s Literal Translation (YLT)
After them hath Benjamin strengthened, and Hashub, over-against their house; after him hath Azariah son of Maaseiah, son of Ananiah, strengthened, near his house.

நெகேமியா Nehemiah 3:23
அவர்களுக்குப் பின்னாக பென்யமீனும், அசூபும் தங்கள் வீட்டுக்கு எதிரே இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்; அவர்களுக்குப் பின்னாக அனனியாவின் குமாரனாகிய மாசேயாவின் மகன் அசரியா தன் வீட்டின் அருகே இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்.
After him repaired Benjamin and Hashub over against their house. After him repaired Azariah the son of Maaseiah the son of Ananiah by his house.

After	אַֽחֲרָ֨יו	ʾaḥărāyw	ah-huh-RAV
him repaired	הֶֽחֱזִ֧יק	heḥĕzîq	heh-hay-ZEEK
Benjamin	בִּנְיָמִ֛ן	binyāmin	been-ya-MEEN
and Hashub	וְחַשּׁ֖וּב	wĕḥaššûb	veh-HA-shoov
against over	נֶ֣גֶד	neged	NEH-ɡed
their house.	בֵּיתָ֑ם	bêtām	bay-TAHM
After	אַֽחֲרָ֣יו	ʾaḥărāyw	ah-huh-RAV
repaired him	הֶֽחֱזִ֗יק	heḥĕzîq	heh-hay-ZEEK
Azariah	עֲזַרְיָ֧ה	ʿăzaryâ	uh-zahr-YA
the son	בֶן	ben	ven
of Maaseiah	מַֽעֲשֵׂיָ֛ה	maʿăśēyâ	ma-uh-say-YA
son the	בֶּן	ben	ben
of Ananiah	עֲנָֽנְיָ֖ה	ʿănānĕyâ	uh-na-neh-YA
by	אֵ֥צֶל	ʾēṣel	A-tsel
his house.	בֵּיתֽוֹ׃	bêtô	bay-TOH

Is there not	הֲלֹֽא	hălōʾ	huh-LOH
an appointed time	צָבָ֣א	ṣābāʾ	tsa-VA
man to	לֶֽאֱנ֣וֹשׁ	leʾĕnôš	leh-ay-NOHSH
upon	עֲלֵ	ʿălē	uh-LAY
earth?	אָ֑רֶץ	ʾāreṣ	AH-rets
days his not are	וְכִימֵ֖י	wĕkîmê	veh-hee-MAY
also like the days	שָׂכִ֣יר	śākîr	sa-HEER
of an hireling?	יָמָֽיו׃	yāmāyw	ya-MAIV