Job 33:33
यदि नहीं, तो तु मेरी सुन; चुप रह, मैं तुझे बुद्धि की बात सिखाऊंगा।
Tamil Indian Revised Version
ஒரு ஆணுக்காகிலும் பெண்ணுக்காகிலும் அவர்கள் உடலின்மேல் வெள்ளைப் புள்ளிகள் உண்டாயிருந்தால்,
Tamil Easy Reading Version
“யாராவது ஒருவனுக்கு உடல்மீது வெள்ளைப் புள்ளிகள் ஏற்பட்டால்,
Thiru Viviliam
ஓர் ஆண் அல்லது பெண்ணின் உடலில் வெள்ளைப் புள்ளிகள் காணப்பட்டால்,
King James Version (KJV)
If a man also or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;
American Standard Version (ASV)
And when a man or a woman hath in the skin of the flesh bright spots, even white bright spots;
Bible in Basic English (BBE)
And if a man or a woman has bright marks on the skin of their flesh, that is, bright white marks,
Darby English Bible (DBY)
And if a man or a woman have in the skin of their flesh bright spots, white bright spots,
Webster’s Bible (WBT)
If a man also or a woman shall have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;
World English Bible (WEB)
“When a man or a woman has bright spots in the skin of the body, even white bright spots;
Young’s Literal Translation (YLT)
`And when a man or woman hath in the skin of their flesh bright spots, white bright spots,
லேவியராகமம் Leviticus 13:38
ஒரு புருஷனுக்காகிலும் ஸ்திரீக்காகிலும் அவர்கள் சரீரத்தின்மேல் வெள்ளைப் புள்ளிகள் உண்டாயிருந்தால்,
If a man also or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;
| If | וְאִישׁ֙ | wĕʾîš | veh-EESH |
| a man | אֽוֹ | ʾô | oh |
| also or | אִשָּׁ֔ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| a woman | כִּֽי | kî | kee |
| have | יִהְיֶ֥ה | yihye | yee-YEH |
| skin the in | בְעוֹר | bĕʿôr | veh-ORE |
| of their flesh | בְּשָׂרָ֖ם | bĕśārām | beh-sa-RAHM |
| spots, bright | בֶּֽהָרֹ֑ת | behārōt | beh-ha-ROTE |
| even white | בֶּֽהָרֹ֖ת | behārōt | beh-ha-ROTE |
| bright spots; | לְבָנֹֽת׃ | lĕbānōt | leh-va-NOTE |
| If | אִם | ʾim | eem |
| not, | אַ֭יִן | ʾayin | AH-yeen |
| hearken | אַתָּ֥ה | ʾattâ | ah-TA |
| peace, thy hold me: unto | שְֽׁמַֽע | šĕmaʿ | SHEH-MA |
| and I shall teach | לִ֑י | lî | lee |
| thee wisdom. | הַ֝חֲרֵ֗שׁ | haḥărēš | HA-huh-RAYSH |
| וַאֲאַלֶּפְךָ֥ | waʾăʾallepkā | va-uh-ah-lef-HA | |
| חָכְמָֽה׃ | ḥokmâ | hoke-MA |
Tamil Indian Revised Version
ஒரு ஆணுக்காகிலும் பெண்ணுக்காகிலும் அவர்கள் உடலின்மேல் வெள்ளைப் புள்ளிகள் உண்டாயிருந்தால்,
Tamil Easy Reading Version
“யாராவது ஒருவனுக்கு உடல்மீது வெள்ளைப் புள்ளிகள் ஏற்பட்டால்,
Thiru Viviliam
ஓர் ஆண் அல்லது பெண்ணின் உடலில் வெள்ளைப் புள்ளிகள் காணப்பட்டால்,
King James Version (KJV)
If a man also or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;
American Standard Version (ASV)
And when a man or a woman hath in the skin of the flesh bright spots, even white bright spots;
Bible in Basic English (BBE)
And if a man or a woman has bright marks on the skin of their flesh, that is, bright white marks,
Darby English Bible (DBY)
And if a man or a woman have in the skin of their flesh bright spots, white bright spots,
Webster’s Bible (WBT)
If a man also or a woman shall have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;
World English Bible (WEB)
“When a man or a woman has bright spots in the skin of the body, even white bright spots;
Young’s Literal Translation (YLT)
`And when a man or woman hath in the skin of their flesh bright spots, white bright spots,
லேவியராகமம் Leviticus 13:38
ஒரு புருஷனுக்காகிலும் ஸ்திரீக்காகிலும் அவர்கள் சரீரத்தின்மேல் வெள்ளைப் புள்ளிகள் உண்டாயிருந்தால்,
If a man also or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;
| If | וְאִישׁ֙ | wĕʾîš | veh-EESH |
| a man | אֽוֹ | ʾô | oh |
| also or | אִשָּׁ֔ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| a woman | כִּֽי | kî | kee |
| have | יִהְיֶ֥ה | yihye | yee-YEH |
| skin the in | בְעוֹר | bĕʿôr | veh-ORE |
| of their flesh | בְּשָׂרָ֖ם | bĕśārām | beh-sa-RAHM |
| spots, bright | בֶּֽהָרֹ֑ת | behārōt | beh-ha-ROTE |
| even white | בֶּֽהָרֹ֖ת | behārōt | beh-ha-ROTE |
| bright spots; | לְבָנֹֽת׃ | lĕbānōt | leh-va-NOTE |