Job 1:8
यहोवा ने शैतान से पूछा, क्या तू ने मेरे दास अय्यूब पर ध्यान दिया है? क्योंकि उसके तुल्य खरा और सीधा और मेरा भय मानने वाला और बुराई से दूर रहने वाला मनुष्य और कोई नहीं है।
Tamil Indian Revised Version
திஷானுடைய மகன்கள் ஊத்ஸ், அரான் என்பவர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
திஷானுக்கு ஊத்ஸ், அரான், என்னும் மகன்கள் இருந்தனர்.
Thiru Viviliam
தீசோனின் புதல்வர்கள் இவர்களே; ஊசு, ஆரான்.
King James Version (KJV)
The children of Dishan are these; Uz, and Aran.
American Standard Version (ASV)
These are the children of Dishan: Uz and Aran.
Bible in Basic English (BBE)
These are the children of Dishan: Uz and Aran.
Darby English Bible (DBY)
— These are the sons of Dishan: Uz and Aran.
Webster’s Bible (WBT)
The children of Dishan are these; Uz, and Aran.
World English Bible (WEB)
These are the children of Dishan: Uz and Aran.
Young’s Literal Translation (YLT)
These `are’ sons of Dishan: Uz and Aran.
ஆதியாகமம் Genesis 36:28
திஷானுடைய குமாரர், ஊத்ஸ், அரான் என்பவர்கள்.
The children of Dishan are these; Uz, and Aran.
| The children | אֵ֥לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| of Dishan | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
| are these; | דִישָׁ֖ן | dîšān | dee-SHAHN |
| Uz, | ע֥וּץ | ʿûṣ | oots |
| and Aran. | וַֽאֲרָֽן׃ | waʾărān | VA-uh-RAHN |
| And the Lord | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Satan, | הַשָּׂטָ֔ן | haśśāṭān | ha-sa-TAHN |
| Hast thou considered | הֲשַׂ֥מְתָּ | hăśamtā | huh-SAHM-ta |
| לִבְּךָ֖ | libbĕkā | lee-beh-HA | |
| my servant | עַל | ʿal | al |
| Job, | עַבְדִּ֣י | ʿabdî | av-DEE |
| that | אִיּ֑וֹב | ʾiyyôb | EE-yove |
| there is none | כִּ֣י | kî | kee |
| him like | אֵ֤ין | ʾên | ane |
| in the earth, | כָּמֹ֙הוּ֙ | kāmōhû | ka-MOH-HOO |
| a perfect | בָּאָ֔רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
| upright an and | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| man, | תָּ֧ם | tām | tahm |
| one that feareth | וְיָשָׁ֛ר | wĕyāšār | veh-ya-SHAHR |
| God, | יְרֵ֥א | yĕrēʾ | yeh-RAY |
| and escheweth | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| evil? | וְסָ֥ר | wĕsār | veh-SAHR |
| מֵרָֽע׃ | mērāʿ | may-RA |
Tamil Indian Revised Version
திஷானுடைய மகன்கள் ஊத்ஸ், அரான் என்பவர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
திஷானுக்கு ஊத்ஸ், அரான், என்னும் மகன்கள் இருந்தனர்.
Thiru Viviliam
தீசோனின் புதல்வர்கள் இவர்களே; ஊசு, ஆரான்.
King James Version (KJV)
The children of Dishan are these; Uz, and Aran.
American Standard Version (ASV)
These are the children of Dishan: Uz and Aran.
Bible in Basic English (BBE)
These are the children of Dishan: Uz and Aran.
Darby English Bible (DBY)
— These are the sons of Dishan: Uz and Aran.
Webster’s Bible (WBT)
The children of Dishan are these; Uz, and Aran.
World English Bible (WEB)
These are the children of Dishan: Uz and Aran.
Young’s Literal Translation (YLT)
These `are’ sons of Dishan: Uz and Aran.
ஆதியாகமம் Genesis 36:28
திஷானுடைய குமாரர், ஊத்ஸ், அரான் என்பவர்கள்.
The children of Dishan are these; Uz, and Aran.
| The children | אֵ֥לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| of Dishan | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
| are these; | דִישָׁ֖ן | dîšān | dee-SHAHN |
| Uz, | ע֥וּץ | ʿûṣ | oots |
| and Aran. | וַֽאֲרָֽן׃ | waʾărān | VA-uh-RAHN |