Hindi Bible
Jeremiah 27:8 Interlinear
Jeremiah 27:8
सो जो जाति वा राज्य बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर के आधीन न हो और उसका जूआ अपनी गर्दन पर न ले ले, उस जाति को मैं तलवार, महंगी और मरी का दण्ड उस समय तक देता रहूंगा जब तक उसको उसके हाथ के द्वारा मिटा न दूं यहोवा की यही वाणी है।
And it shall come to pass,
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
the nation
gôy — ɡoy
Strong's #1471
and kingdom
mamlākâ — mahm-la-HA
Strong's #4467
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
will not
lōʾ — loh
Strong's #3808
serve
ʿābad — ah-VAHD
Strong's #5647
the same
ʾēt — ate
Strong's #853
ʾēt — ate
Strong's #853
Nebuchadnezzar
nĕbûkadneʾṣṣar — neh-voo-hahd-neh-TSAHR
Strong's #5019
the king
melek — meh-LEK
Strong's #4428
of Babylon,
bābel — ba-VEL
Strong's #894
ʾēt — ate
Strong's #853
and that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
will not
lōʾ — loh
Strong's #3808
put
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
ʾēt — ate
Strong's #853
their neck
ṣawwār — tsa-WAHR
Strong's #6677
under the yoke
ʿōl — ole
Strong's #5923
of the king
melek — meh-LEK
Strong's #4428
of Babylon,
bābel — ba-VEL
Strong's #894
with the sword,
ḥereb — heh-REV
Strong's #2719
and with the famine,
rāʿāb — ra-AV
Strong's #7458
and with the pestilence,
deber — deh-VER
Strong's #1698
will I punish,
pāqad — pa-KAHD
Strong's #6485
ʿal — al
Strong's #5921
nation
gôy — ɡoy
Strong's #1471
that
hûʾ — hoo
Strong's #1931
saith
nĕʾum — neh-OOM
Strong's #5002
the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
until
ʿad — ad
Strong's #5704
I have consumed
tāmam — ta-MAHM
Strong's #8552
ʾēt — ate
Strong's #853
them by his hand.
yād — yahd
Strong's #3027