Jeremiah 20:3
बिहान को जब पशहूर ने यिर्मयाह को काठ में से निकलवाया, तब यिर्मयाह ने उस से कहा, यहोवा ने तेरा नाम पशहूर नहीं मागोर्मिस्साबीब रखा है।
And it came to pass | וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE |
on the morrow, | מִֽמָּחֳרָ֔ת | mimmāḥŏrāt | mee-ma-hoh-RAHT |
Pashur that | וַיֹּצֵ֥א | wayyōṣēʾ | va-yoh-TSAY |
brought forth | פַשְׁח֛וּר | pašḥûr | fahsh-HOOR |
אֶֽת | ʾet | et | |
Jeremiah | יִרְמְיָ֖הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
out of | מִן | min | meen |
stocks. the | הַמַּהְפָּ֑כֶת | hammahpāket | ha-ma-PA-het |
Then said | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Jeremiah | אֵלָ֜יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
unto | יִרְמְיָ֗הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
him, The Lord | לֹ֤א | lōʾ | loh |
not hath | פַשְׁחוּר֙ | pašḥûr | fahsh-HOOR |
called | קָרָ֤א | qārāʾ | ka-RA |
thy name | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
Pashur, | שְׁמֶ֔ךָ | šĕmekā | sheh-MEH-ha |
but | כִּ֖י | kî | kee |
אִם | ʾim | eem | |
Magor-missabib. | מָג֥וֹר | māgôr | ma-ɡORE |
מִסָּבִֽיב׃ | missābîb | mee-sa-VEEV |