Jeremiah 15:14
मैं ऐसा करूंगा कि वह शत्रुओं के हाथ ऐसे देश में चला जाएगा जिसे तू नहीं जानती है, क्योंकि मेरे क्रोध की आग भड़क उठी है, और वह तुम को जलाएगी।
And I will make thee to pass | וְהַֽעֲבַרְתִּי֙ | wĕhaʿăbartiy | veh-ha-uh-vahr-TEE |
with | אֶת | ʾet | et |
thine enemies | אֹ֣יְבֶ֔יךָ | ʾōyĕbêkā | OH-yeh-VAY-ha |
into a land | בְּאֶ֖רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
knowest thou which | לֹ֣א | lōʾ | loh |
not: | יָדָ֑עְתָּ | yādāʿĕttā | ya-DA-eh-ta |
for | כִּֽי | kî | kee |
a fire | אֵ֛שׁ | ʾēš | aysh |
is kindled | קָדְחָ֥ה | qodḥâ | kode-HA |
anger, mine in | בְאַפִּ֖י | bĕʾappî | veh-ah-PEE |
which shall burn | עֲלֵיכֶ֥ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
upon | תּוּקָֽד׃ | tûqād | too-KAHD |