Isaiah 8:21 Concordance
Isaiah 8:21
वे इस देश में क्लेशित और भूखे फिरते रहेंगे; और जब वे भूखे होंगे, तब वे क्रोध में आकर अपने राजा और अपने परमेश्वर को शाप देंगे, और अपना मुख ऊपर आकाश की ओर उठाएंगे;
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And they shall pass | וְעָ֥בַר | ʿābar | ah-VAHR |
| בָּ֖הּ | |||
| through it, hardly bestead | נִקְשֶׁ֣ה | qāšâ | ka-SHA |
| and hungry: | וְרָעֵ֑ב | rāʿēb | ra-AVE |
| and it shall come to pass, | וְהָיָ֨ה | hāyâ | ha-YA |
| that when | כִֽי | kî | kee |
| they shall be hungry, | יִרְעַ֜ב | rāʿēb | ra-AVE |
| they shall fret themselves, | וְהִתְקַצַּ֗ף | qāṣap | ka-TSAHF |
| and curse | וְקִלֵּ֧ל | qālal | ka-LAHL |
| their king | בְּמַלְכּ֛וֹ | melek | meh-LEK |
| and their God, | וּבֵאלֹהָ֖יו | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| and look | וּפָנָ֥ה | pānâ | pa-NA |
| upward. | לְמָֽעְלָה׃ | maʿal | ma-AL |
Hindi Bible