Isaiah 6:11
तब मैं ने पूछा, हे प्रभु कब तक? उसने कहा, जब तक नगर न उजड़े और उन में कोई रह न जाए, और घरों में कोई मनुष्य न रह जाए, और देश उजाड़ और सुनसान हो जाए,
| Then said | וָאֹמַ֕ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR |
| I, Lord, | עַד | ʿad | ad |
| how long? | מָתַ֖י | mātay | ma-TAI |
| אֲדֹנָ֑י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI | |
| answered, he And | וַיֹּ֡אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Until | עַ֣ד | ʿad | ad |
| אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER | |
| the cities | אִם | ʾim | eem |
| wasted be | שָׁא֨וּ | šāʾû | sha-OO |
| without | עָרִ֜ים | ʿārîm | ah-REEM |
| inhabitant, | מֵאֵ֣ין | mēʾên | may-ANE |
| and the houses | יוֹשֵׁ֗ב | yôšēb | yoh-SHAVE |
| without | וּבָתִּים֙ | ûbottîm | oo-voh-TEEM |
| man, | מֵאֵ֣ין | mēʾên | may-ANE |
| and the land | אָדָ֔ם | ʾādām | ah-DAHM |
| be utterly | וְהָאֲדָמָ֖ה | wĕhāʾădāmâ | veh-ha-uh-da-MA |
| desolate, | תִּשָּׁאֶ֥ה | tiššāʾe | tee-sha-EH |
| שְׁמָמָֽה׃ | šĕmāmâ | sheh-ma-MA |