Isaiah 56:8
प्रभु यहोवा, जो निकाले हुए इस्राएलियों को इकट्ठे करने वाला है, उसकी यह वाणी है कि जो इकट्ठे किए गए हैं उनके साथ मैं औरों को भी इकट्ठे कर के मिला दूंगा॥
| The Lord | נְאֻם֙ | nĕʾum | neh-OOM |
| God | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| which gathereth | יְהוִ֔ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| outcasts the | מְקַבֵּ֖ץ | mĕqabbēṣ | meh-ka-BAYTS |
| of Israel | נִדְחֵ֣י | nidḥê | need-HAY |
| saith, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Yet | ע֛וֹד | ʿôd | ode |
| gather I will | אֲקַבֵּ֥ץ | ʾăqabbēṣ | uh-ka-BAYTS |
| others to | עָלָ֖יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| gathered are that those beside him, | לְנִקְבָּצָֽיו׃ | lĕniqbāṣāyw | leh-neek-ba-TSAIV |