Isaiah 50:10
तुम में से कौन है जो यहोवा का भय मानता और उसके दास की बातें सुनता है, जो अन्धियारे में चलता हो और उसके पास ज्योति न हो? वह यहोवा के नाम का भरोसा रखे, और अपने परमेश्वर पर आशा लगाए रहे।
Who | מִ֤י | mî | mee |
is among you that feareth | בָכֶם֙ | bākem | va-HEM |
the Lord, | יְרֵ֣א | yĕrēʾ | yeh-RAY |
obeyeth that | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
the voice | שֹׁמֵ֖עַ | šōmēaʿ | shoh-MAY-ah |
of his servant, | בְּק֣וֹל | bĕqôl | beh-KOLE |
that | עַבְדּ֑וֹ | ʿabdô | av-DOH |
walketh | אֲשֶׁ֣ר׀ | ʾăšer | uh-SHER |
darkness, in | הָלַ֣ךְ | hālak | ha-LAHK |
and hath no | חֲשֵׁכִ֗ים | ḥăšēkîm | huh-shay-HEEM |
light? | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
let him trust | נֹ֙גַהּ֙ | nōgah | NOH-ɡA |
name the in | ל֔וֹ | lô | loh |
of the Lord, | יִבְטַח֙ | yibṭaḥ | yeev-TAHK |
and stay | בְּשֵׁ֣ם | bĕšēm | beh-SHAME |
upon his God. | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
וְיִשָּׁעֵ֖ן | wĕyiššāʿēn | veh-yee-sha-ANE | |
בֵּאלֹהָֽיו׃ | bēʾlōhāyw | bay-loh-HAIV |