Isaiah 5:30
उस समय वे उन पर समुद्र के गर्जन की नाईं गर्जेंगे और यदि कोई देश की ओर देखे, तो उसे अन्धकार और संकट देख पड़ेगा और ज्योति मेघों से छिप जाएगी॥
And in that | וְיִנְהֹ֥ם | wĕyinhōm | veh-yeen-HOME |
day | עָלָ֛יו | ʿālāyw | ah-LAV |
roar shall they | בַּיּ֥וֹם | bayyôm | BA-yome |
against | הַה֖וּא | hahûʾ | ha-HOO |
roaring the like them | כְּנַהֲמַת | kĕnahămat | keh-na-huh-MAHT |
of the sea: | יָ֑ם | yām | yahm |
look one if and | וְנִבַּ֤ט | wĕnibbaṭ | veh-nee-BAHT |
unto the land, | לָאָ֙רֶץ֙ | lāʾāreṣ | la-AH-RETS |
behold | וְהִנֵּה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
darkness | חֹ֔שֶׁךְ | ḥōšek | HOH-shek |
and sorrow, | צַ֣ר | ṣar | tsahr |
light the and | וָא֔וֹר | wāʾôr | va-ORE |
is darkened | חָשַׁ֖ךְ | ḥāšak | ha-SHAHK |
in the heavens | בַּעֲרִיפֶֽיהָ׃ | baʿărîpêhā | ba-uh-ree-FAY-ha |