Isaiah 5:20
हाय उन पर जो बुरे को भला और भले को बुरा कहते, जो अंधियारे को उजियाला और उजियाले को अंधियारा ठहराते, और कडुवे को मीठा और मीठे को कड़वा कर के मानते हैं!
Woe | ה֣וֹי | hôy | hoy |
unto them that call | הָאֹמְרִ֥ים | hāʾōmĕrîm | ha-oh-meh-REEM |
evil | לָרַ֛ע | lāraʿ | la-RA |
good, | ט֖וֹב | ṭôb | tove |
good and | וְלַטּ֣וֹב | wĕlaṭṭôb | veh-LA-tove |
evil; | רָ֑ע | rāʿ | ra |
that put | שָׂמִ֨ים | śāmîm | sa-MEEM |
darkness | חֹ֤שֶׁךְ | ḥōšek | HOH-shek |
light, for | לְאוֹר֙ | lĕʾôr | leh-ORE |
and light | וְא֣וֹר | wĕʾôr | veh-ORE |
for darkness; | לְחֹ֔שֶׁךְ | lĕḥōšek | leh-HOH-shek |
that put | שָׂמִ֥ים | śāmîm | sa-MEEM |
bitter | מַ֛ר | mar | mahr |
for sweet, | לְמָת֖וֹק | lĕmātôq | leh-ma-TOKE |
and sweet | וּמָת֥וֹק | ûmātôq | oo-ma-TOKE |
for bitter! | לְמָֽר׃ | lĕmār | leh-MAHR |