Hindi Bible
Isaiah 49:8 Interlinear
Isaiah 49:8
यहोवा यों कहता है, अपनी प्रसन्नता के समय मैं ने तेरी सुन ली, उद्धार करने के दिन मैं ने तेरी सहायता की है; मैं तेरी रक्षा कर के तुझे लोगों के लिये एक वाचा ठहराऊंगा, ताकि देश को स्थिर करे और उजड़े हुए स्थानों को उनके अधिकारियों के हाथ में दे दे; और बंधुओं से कहे, बन्दीगृह से निकल आओ;
Thus
kō — koh
Strong's #3541
saith
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
time
ʿēt — ate
Strong's #6256
In an acceptable
rāṣôn — ra-TSONE
Strong's #7522
have I heard
ʿānâ — ah-NA
Strong's #6030
thee, and in a day
yôm — yome
Strong's #3117
of salvation
yĕšûʿâ — yeh-shoo-AH
Strong's #3444
have I helped
ʿāzar — ah-ZAHR
Strong's #5826
thee: and I will preserve
nāṣar — na-TSAHR
Strong's #5341
thee, and give
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
thee for a covenant
bĕrît — beh-REET
Strong's #1285
of the people,
ʿam — am
Strong's #5971
to establish
qûm — koom
Strong's #6965
the earth,
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
to cause to inherit
nāḥal — na-HAHL
Strong's #5157
heritages;
naḥălâ — na-huh-LA
Strong's #5159
the desolate
šāmēm — sha-MAME
Strong's #8074