Isaiah 38:17
देख, शान्ति ही के लिये मुझे बड़ी कडुआहट मिली; परन्तु तू ने स्नेह कर के मुझे विनाश के गड़हे से निकाला है, क्योंकि मेरे सब पापों को तू ने अपनी पीठ के पीछे फेंक दिया है।
Behold, | הִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY |
for peace | לְשָׁל֖וֹם | lĕšālôm | leh-sha-LOME |
I had great bitterness: | מַר | mar | mahr |
thou but | לִ֣י | lî | lee |
hast in love | מָ֑ר | mār | mahr |
to my soul | וְאַתָּ֞ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
pit the from it delivered | חָשַׁ֤קְתָּ | ḥāšaqtā | ha-SHAHK-ta |
of corruption: | נַפְשִׁי֙ | napšiy | nahf-SHEE |
for | מִשַּׁ֣חַת | miššaḥat | mee-SHA-haht |
cast hast thou | בְּלִ֔י | bĕlî | beh-LEE |
all | כִּ֥י | kî | kee |
my sins | הִשְׁלַ֛כְתָּ | hišlaktā | heesh-LAHK-ta |
behind | אַחֲרֵ֥י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
thy back. | גֵוְךָ֖ | gēwĕkā | ɡay-veh-HA |
כָּל | kāl | kahl | |
חֲטָאָֽי׃ | ḥăṭāʾāy | huh-ta-AI |