Isaiah 36:5 in Hindi

Isaiah 36:5
मेरा कहना है कि क्या मुंह से बातें बनाना ही युद्ध के लिये पराक्रम और युक्ति है? तू किस पर भरोसा रखता है कि तू ने मुझ से बलवा किया है?

Isaiah 36:5 Image
⇦ Isaiah 36:4 Isaiah 36 Isaiah 36:6 ⇨

Isaiah 36:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
I say, sayest thou, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?

American Standard Version (ASV)
I say, `thy' counsel and strength for the war are but vain words: now on whom dost thou trust, that thou hast rebelled against me?

Bible in Basic English (BBE)
You say you have a design and strength for war, but these are only words: now to whom are you looking for support, that you have gone against my authority?

Darby English Bible (DBY)
Thou sayest, but it is a word of the lips, [There is] counsel and strength for war. Now on whom dost thou rely, that thou hast revolted against me?

World English Bible (WEB)
I say, [your] counsel and strength for the war are but vain words: now on whom do you trust, that you have rebelled against me?

Young's Literal Translation (YLT)
I have said: Only, a word of the lips! counsel and might `are' for battle: now, on whom hast thou trusted, that thou hast rebelled against me?

I say, אָמַ֙רְתִּי֙ ʾāmar ah-MAHR
(but אַךְ ʾak ak
words) דְּבַר dābār da-VAHR
vain שְׂפָתַ֔יִם śāpâ sa-FA
counsel עֵצָ֥ה ʿēṣâ ay-TSA
and strength וּגְבוּרָ֖ה gĕbûrâ ɡeh-voo-RA
for war: לַמִּלְחָמָ֑ה milḥāmâ meel-ha-MA
now עַתָּה֙ ʿattâ ah-TA
on עַל ʿal al
whom מִ֣י mî mee
dost thou trust, בָטַ֔חְתָּ bāṭaḥ ba-TAHK
that כִּ֥י kî kee
thou rebellest against me? מָרַ֖דְתָּ mārad ma-RAHD
בִּֽי׃
Tags मेरा कहना है कि क्या मुंह से बातें बनाना ही युद्ध के लिये पराक्रम और युक्ति है तू किस पर
Isaiah 36:5 Concordance Isaiah 36:5 Interlinear Isaiah 36:5 Image

Read Full Chapter : Isaiah 36

← View in Tamil

Hindi Bible