Bible

Isaiah 29:21 in Hindi

Isaiah 29:21
और जो सभा में उलहना देते उनके लिये फंदा लगाते, और धर्म को व्यर्थ बात के द्वारा बिगाड़ देते हैं, वे सब मिट जाएंगे॥

Isaiah 29:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just for a thing of nought.

American Standard Version (ASV)
that make a man an offender in `his' cause, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just with a thing of nought.

Bible in Basic English (BBE)
Who give help to a man in a wrong cause, and who put a net for the feet of him who gives decisions in the public place, taking away a man's right without cause.

Darby English Bible (DBY)
that make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and pervert [the judgment of] the righteous by futility.

World English Bible (WEB)
that make a man an offender in [his] cause, and lay a snare for him who reproves in the gate, and turn aside the just with a thing of nothing.

Young's Literal Translation (YLT)
Causing men to sin in word, And for a reprover in the gate lay a snare, And turn aside into emptiness the righteous.

an offender מַחֲטִיאֵ֤י ḥāṭāʾ ha-TA
That make a man אָדָם֙ ʾādām ah-DAHM
for a word, בְּדָבָ֔ר dābār da-VAHR
for him that reproveth וְלַמּוֹכִ֥יחַ yākaḥ ya-HAHK
in the gate, בַּשַּׁ֖עַר šaʿar sha-AR
and lay a snare יְקֹשׁ֑וּן qôš kohsh
and turn aside וַיַּטּ֥וּ nāṭâ na-TA
for a thing of nought. בַתֹּ֖הוּ tōhû toh-HOO
the just צַדִּֽיק׃ ṣaddîq tsa-DEEK



Read Full Chapter : Isaiah 29

Hindi Bible