Isaiah 23:7
क्या यह तुम्हारी प्रसन्नता से भरी हुई नगरी है जो प्राचीनकाल से बसी थी, जिसके पांव उसे बसने को दूर ले जाते थे?
| Is this | הֲזֹ֥את | hăzōt | huh-ZOTE |
| your joyous | לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM |
| antiquity whose city, | עַלִּיזָ֑ה | ʿallîzâ | ah-lee-ZA |
| is of ancient | מִֽימֵי | mîmê | MEE-may |
| days? | קֶ֤דֶם | qedem | KEH-dem |
| her own feet | קַדְמָתָהּ֙ | qadmātāh | kahd-ma-TA |
| shall carry | יֹבִל֣וּהָ | yōbilûhā | yoh-vee-LOO-ha |
| off afar her | רַגְלֶ֔יהָ | raglêhā | rahɡ-LAY-ha |
| to sojourn. | מֵֽרָח֖וֹק | mērāḥôq | may-ra-HOKE |
| לָגֽוּר׃ | lāgûr | la-ɡOOR |