Isaiah 19:11
निश्चय सोअन के सब हाकिम मूर्ख हैं; और फिरौन के बुद्धिमान मन्त्रियों की युक्ति पशु की सी ठहरी। फिर तुम फिरौन से कैसे कह सकते हो कि मैं बुद्धिमानों का पुत्र और प्राचीन राजाओं की सन्तान हूं?
| Surely | אַךְ | ʾak | ak |
| the princes | אֱוִלִים֙ | ʾĕwilîm | ay-vee-LEEM |
| of Zoan | שָׂ֣רֵי | śārê | SA-ray |
| are fools, | צֹ֔עַן | ṣōʿan | TSOH-an |
| counsel the | חַכְמֵי֙ | ḥakmēy | hahk-MAY |
| of the wise counsellers | יֹעֲצֵ֣י | yōʿăṣê | yoh-uh-TSAY |
| of Pharaoh | פַרְעֹ֔ה | parʿō | fahr-OH |
| brutish: become is | עֵצָ֖ה | ʿēṣâ | ay-TSA |
| how | נִבְעָרָ֑ה | nibʿārâ | neev-ah-RA |
| say | אֵ֚יךְ | ʾêk | ake |
| ye unto | תֹּאמְר֣וּ | tōʾmĕrû | toh-meh-ROO |
| Pharaoh, | אֶל | ʾel | el |
| I | פַּרְעֹ֔ה | parʿō | pahr-OH |
| son the am | בֶּן | ben | ben |
| of the wise, | חֲכָמִ֥ים | ḥăkāmîm | huh-ha-MEEM |
| the son | אֲנִ֖י | ʾănî | uh-NEE |
| of ancient | בֶּן | ben | ben |
| kings? | מַלְכֵי | malkê | mahl-HAY |
| קֶֽדֶם׃ | qedem | KEH-dem |