Isaiah 10:4
और तुम अपने वैभव को कहां रख छोड़ोगे? वे केवल बंधुओं के पैरों के पास गिर पड़ेंगे और मरे हुओं के नीचे दबे पड़े रहेंगे। इतने पर भी उसका क्रोध शान्त नहीं हुआ और उसका हाथ अब तक बढ़ा हुआ है॥
Without | בִּלְתִּ֤י | biltî | beel-TEE |
me they shall bow down | כָרַע֙ | kāraʿ | ha-RA |
under | תַּ֣חַת | taḥat | TA-haht |
prisoners, the | אַסִּ֔יר | ʾassîr | ah-SEER |
and they shall fall | וְתַ֥חַת | wĕtaḥat | veh-TA-haht |
under | הֲרוּגִ֖ים | hărûgîm | huh-roo-ɡEEM |
the slain. | יִפֹּ֑לוּ | yippōlû | yee-POH-loo |
all For | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
this | זֹאת֙ | zōt | zote |
his anger | לֹא | lōʾ | loh |
is not | שָׁ֣ב | šāb | shahv |
away, turned | אַפּ֔וֹ | ʾappô | AH-poh |
but his hand | וְע֖וֹד | wĕʿôd | veh-ODE |
is stretched out still. | יָד֥וֹ | yādô | ya-DOH |
נְטוּיָֽה׃ | nĕṭûyâ | neh-too-YA |