Bible

Hosea 13:15 in Hindi

Hosea 13:15
चाहे वह अपने भाइयों से अधिक फूले-फले, तौभी पुरवाई उस पर चलेगी, और यहोवा की ओर से मरूस्थल से आएगी, और उसका कुण्ड सूखेगा; और उसका सोता निर्जन हो जाएगा। उसकी रखी हुई सब मनभावनी वस्तुएं वह लूट ले जाएगा।

Hosea 13:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
Though he be fruitful among his brethren, an east wind shall come, the wind of the LORD shall come up from the wilderness, and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall spoil the treasure of all pleasant vessels.

American Standard Version (ASV)
Though he be fruitful among his brethren, an east wind shall come, the breath of Jehovah coming up from the wilderness; and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall make spoil of the treasure of all goodly vessels.

Bible in Basic English (BBE)
Though he gives fruit among his brothers, an east wind will come, the wind of the Lord coming up from the waste land, and his spring will become dry, his fountain will be without water: it will make waste the store of all the vessels of his desire.

Darby English Bible (DBY)
Though he be fruitful among [his] brethren, an east wind shall come, a wind of Jehovah [that] cometh up from the wilderness, and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall spoil the treasure of all pleasant vessels.

World English Bible (WEB)
Though he is fruitful among his brothers, an east wind will come, The breath of Yahweh coming up from the wilderness; And his spring will become dry, And his fountain will be dried up. He will plunder the storehouse of treasure.

Young's Literal Translation (YLT)
Though he among brethren produceth fruit, Come in doth an east wind, a wind of Jehovah, From a wilderness it is coming up, And it drieth up his fountain, And become dry doth his spring, It -- it spoileth a treasure -- every desirable vessel.

Though כִּ֣י kee
he ה֔וּא hûʾ hoo
among בֵּ֥ין bên bane
brethren, אַחִ֖ים ʾāḥ ak
be fruitful יַפְרִ֑יא pārāʾ pa-RA
shall come, יָב֣וֹא bôʾ boh
an east wind קָדִים֩ qādîm ka-DEEM
the wind ר֨וּחַ rûaḥ ROO-ak
of the Lord יְהוָ֜ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
from the wilderness, מִמִּדְבָּ֣ר midbār meed-BAHR
shall come up עֹלֶ֗ה ʿālâ ah-LA
shall become dry, וְיֵב֤וֹשׁ bûš boosh
and his spring מְקוֹרוֹ֙ māqôr ma-KORE
shall be dried up: וְיֶחֱרַ֣ב ḥārab ha-RAHV
and his fountain מַעְיָנ֔וֹ maʿyān ma-YAHN
he ה֣וּא hûʾ hoo
shall spoil יִשְׁסֶ֔ה šāsâ sha-SA
the treasure אוֹצַ֖ר ʾôṣār oh-TSAHR
of all כָּל kōl kole
vessels. כְּלִ֥י kĕlî keh-LEE
pleasant חֶמְדָּֽה׃ ḥemdâ hem-DA



Read Full Chapter : Hosea 13

Hindi Bible