जकर्याह 7:5
सब साधारण लोगों से और याजकों से कह, कि जब तुम इन सत्तर वर्षों के बीच पांचवें और सातवें महीनों में उपवास और विलाप करते थे, तब क्या तुम सचमुच मेरे ही लिये उपवास करते थे?
| Speak | אֱמֹר֙ | ʾĕmōr | ay-MORE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the people | עַ֣ם | ʿam | am |
| of the land, | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| to and | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| the priests, | הַכֹּהֲנִ֖ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| When | כִּֽי | kî | kee |
| fasted ye | צַמְתֶּ֨ם | ṣamtem | tsahm-TEM |
| and mourned | וְסָפ֜וֹד | wĕsāpôd | veh-sa-FODE |
| fifth the in | בַּחֲמִישִׁ֣י | baḥămîšî | ba-huh-mee-SHEE |
| and seventh | וּבַשְּׁבִיעִ֗י | ûbaššĕbîʿî | oo-va-sheh-vee-EE |
| those even month, | וְזֶה֙ | wĕzeh | veh-ZEH |
| seventy | שִׁבְעִ֣ים | šibʿîm | sheev-EEM |
| years, | שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA |
| all at ye did | הֲצ֥וֹם | hăṣôm | huh-TSOME |
| fast | צַמְתֻּ֖נִי | ṣamtunî | tsahm-TOO-nee |
| unto me, even to me? | אָֽנִי׃ | ʾānî | AH-nee |