जकर्याह 6:6
जिस रथ में काले घोड़े हैं, वह उत्तर देश की ओर जाता है, और श्वेत घोडे उनके पीछे पीछे चले जाते हैं, और चितकबरे घोड़े दक्खिन देश की ओर जाते हैं।
The black | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
horses | בָּ֞הּ | bāh | ba |
which | הַסּוּסִ֣ים | hassûsîm | ha-soo-SEEM |
forth go therein are | הַשְּׁחֹרִ֗ים | haššĕḥōrîm | ha-sheh-hoh-REEM |
into | יֹֽצְאִים֙ | yōṣĕʾîm | yoh-tseh-EEM |
the north | אֶל | ʾel | el |
country; | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
white the and | צָפ֔וֹן | ṣāpôn | tsa-FONE |
go forth | וְהַלְּבָנִ֔ים | wĕhallĕbānîm | veh-ha-leh-va-NEEM |
after | יָצְא֖וּ | yoṣʾû | yohts-OO |
אֶל | ʾel | el | |
grisled the and them; | אַֽחֲרֵיהֶ֑ם | ʾaḥărêhem | ah-huh-ray-HEM |
go forth | וְהַ֨בְּרֻדִּ֔ים | wĕhabbĕruddîm | veh-HA-beh-roo-DEEM |
toward | יָצְא֖וּ | yoṣʾû | yohts-OO |
the south | אֶל | ʾel | el |
country. | אֶ֥רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
הַתֵּימָֽן׃ | hattêmān | ha-tay-MAHN |