जकर्याह 3:2
तब यहोवा ने शैतान से कहा, हे शैतान यहोवा तुझ को घुड़के! यहोवा जो यरूशलेम को अपना लेता है, वही तुझे घुड़के! क्या यह आग से निकाली हुई लुकटी सी नहीं है?
And the Lord | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
unto | אֶל | ʾel | el |
Satan, | הַשָּׂטָ֗ן | haśśāṭān | ha-sa-TAHN |
The Lord | יִגְעַ֨ר | yigʿar | yeeɡ-AR |
rebuke | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
thee, O Satan; | בְּךָ֙ | bĕkā | beh-HA |
even the Lord | הַשָּׂטָ֔ן | haśśāṭān | ha-sa-TAHN |
chosen hath that | וְיִגְעַ֤ר | wĕyigʿar | veh-yeeɡ-AR |
Jerusalem | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
rebuke | בְּךָ֔ | bĕkā | beh-HA |
thee: is not | הַבֹּחֵ֖ר | habbōḥēr | ha-boh-HARE |
this | בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם | bîrûšālāim | bee-roo-sha-la-EEM |
brand a | הֲל֧וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
plucked | זֶ֦ה | ze | zeh |
out of the fire? | א֖וּד | ʾûd | ood |
מֻצָּ֥ל | muṣṣāl | moo-TSAHL | |
מֵאֵֽשׁ׃ | mēʾēš | may-AYSH |