रोमियो 8:9
परन्तु जब कि परमेश्वर का आत्मा तुम में बसता है, तो तुम शारीरिक दशा में नहीं, परन्तु आत्मिक दशा में हो। यदि किसी में मसीह का आत्मा नहीं तो वह उसका जन नहीं।
But | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
ye | δὲ | de | thay |
are | οὐκ | ouk | ook |
not | ἐστὲ | este | ay-STAY |
in | ἐν | en | ane |
flesh, the | σαρκὶ | sarki | sahr-KEE |
but | ἀλλ' | all | al |
in | ἐν | en | ane |
Spirit, the | πνεύματι | pneumati | PNAVE-ma-tee |
if so be that | εἴπερ | eiper | EE-pare |
the Spirit | πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma |
God of | θεοῦ | theou | thay-OO |
dwell | οἰκεῖ | oikei | oo-KEE |
in | ἐν | en | ane |
you. | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
Now | εἰ | ei | ee |
if | δέ | de | thay |
any man | τις | tis | tees |
have | πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma |
not | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
the Spirit | οὐκ | ouk | ook |
of Christ, | ἔχει | echei | A-hee |
he | οὗτος | houtos | OO-tose |
is | οὐκ | ouk | ook |
none | ἔστιν | estin | A-steen |
of his. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |