रोमियो 7:8
परन्तु पाप ने अवसर पाकर आज्ञा के द्वारा मुझ में सब प्रकार का लालच उत्पन्न किया, क्योंकि बिना व्यवस्था पाप मुर्दा है।
1 Praise ye the Lord. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
3 Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
4 Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
5 Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
6 Let every thing that hath breath praise the Lord. Praise ye the Lord.
| But | ἀφορμὴν | aphormēn | ah-fore-MANE |
| δὲ | de | thay | |
| sin, | λαβοῦσα | labousa | la-VOO-sa |
| taking | ἡ | hē | ay |
| occasion | ἁμαρτία | hamartia | a-mahr-TEE-ah |
| by | διὰ | dia | thee-AH |
| the | τῆς | tēs | tase |
| commandment, | ἐντολῆς | entolēs | ane-toh-LASE |
| wrought | κατειργάσατο | kateirgasato | ka-teer-GA-sa-toh |
| in | ἐν | en | ane |
| me | ἐμοὶ | emoi | ay-MOO |
| of manner all | πᾶσαν | pasan | PA-sahn |
| concupiscence. | ἐπιθυμίαν· | epithymian | ay-pee-thyoo-MEE-an |
| For | χωρὶς | chōris | hoh-REES |
| without | γὰρ | gar | gahr |
| the law | νόμου | nomou | NOH-moo |
| sin | ἁμαρτία | hamartia | a-mahr-TEE-ah |
| was dead. | νεκρά | nekra | nay-KRA |
1 Praise ye the Lord. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
3 Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
4 Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
5 Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
6 Let every thing that hath breath praise the Lord. Praise ye the Lord.