रोमियो 12:3
क्योंकि मैं उस अनुग्रह के कारण जो मुझ को मिला है, तुम में से हर एक से कहता हूं, कि जैसा समझना चाहिए, उस से बढ़कर कोई भी अपने आप को न समझे पर जैसा परमेश्वर ने हर एक को परिमाण के अनुसार बांट दिया है, वैसा ही सुबुद्धि के साथ अपने को समझे।
For | Λέγω | legō | LAY-goh |
I say, | γὰρ | gar | gahr |
through | διὰ | dia | thee-AH |
the | τῆς | tēs | tase |
grace | χάριτος | charitos | HA-ree-tose |
τῆς | tēs | tase | |
given | δοθείσης | dotheisēs | thoh-THEE-sase |
unto me, | μοι | moi | moo |
man every to | παντὶ | panti | pahn-TEE |
τῷ | tō | toh | |
that is | ὄντι | onti | ONE-tee |
among | ἐν | en | ane |
you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
not | μὴ | mē | may |
highly more think to | ὑπερφρονεῖν | hyperphronein | yoo-pare-froh-NEEN |
of himself than | παρ' | par | pahr |
ὃ | ho | oh | |
ought he | δεῖ | dei | thee |
to think; | φρονεῖν | phronein | froh-NEEN |
but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
to think | φρονεῖν | phronein | froh-NEEN |
εἰς | eis | ees | |
soberly, | τὸ | to | toh |
according as | σωφρονεῖν | sōphronein | soh-froh-NEEN |
God | ἑκάστῳ | hekastō | ake-AH-stoh |
hath dealt | ὡς | hōs | ose |
man every to | ὁ | ho | oh |
the measure | θεὸς | theos | thay-OSE |
of faith. | ἐμέρισεν | emerisen | ay-MAY-ree-sane |
μέτρον | metron | MAY-trone | |
πίστεως | pisteōs | PEE-stay-ose |